Ausschließlich Bücher aus Haiti veröffentlicht der Litradukt Verlag in Trier, ein außergewöhnlicher Schwerpunkt. Regelmäßig erscheinen dort auch die Romane von Gary Victor, 1958 in Haitis Hauptstadt Port-au-Prince geboren. Die dritte Folge seiner Krimiserie trägt den großartigen Titel "Suff und Sühne". Der bezieht sich nicht nur auf Dostojewskis "Schuld und Sühne", sondern vor allem auf den schwer alkoholkranken Serienermittler Inspektor Azémar.
Urteil der Krimikritikerinnen: Ein wilder, höchst unterhaltsamer Ritt durch alle Spielarten des Genres. Vom Groschenroman bis zum Literatenkrimi deckt Gary Victor alles ab. Und liefert dabei ein eindringliches Porträt seines Heimatlandes Haiti und all dessen, woran das bitterarme Land krankt.

Der Polar Verlag in Hamburg widmet sein Programm ausländischer Literatur in der Noir-Tradition. Die dort veröffentlichten Romane erzählen von gebrochenen Helden, die trotz widriger Umstände nicht von der Hoffnung lassen wollen. Für seinen Kriminalroman "La vie est une sale boulot" (Das Leben ist eine schmutzige Arbeit) erhielt Janis Otsiemi 2010 den Prix du Roman Gabonais. Die Handlung von "Libreville" spielt kurz vor den Parlamentswahlen 2009 in Gabun. Otsiemi malt ein Sittengemälde seiner Stadt, das von Korruption und Verbrechen als integralen Bestandteilen einer Gesellschaft erzählt.

Urteil der Krimikritikerinnen: Der Roman ist immer dann stark, wenn er seine Leser die Atmosphäre des Landes spüren lässt. Handwerklich ist dieser Kriminalroman, der seine vielen Handlungsstränge nicht wirklich zu einem zufriedenstellenden Ende bringt, vielleicht etwas schwach. Trotzdem brauchen wir auch solche Autoren, die die politischen und gesellschaftlichen Zustände in Afrika beschreiben.