Die Nachrichten

Deutschlandfunk24 Die Nachrichten

Die Nachrichten

Sprache und Fußball185 Synonyme für das Wort "schießen"

Ein Torwart schießt einen Ball fort.  (Edoardo Busti / Unsplash)
Flanken, lupfen, löffeln - für das Wort "schießen" gibt es im Deutschen eine Vielzahl von Synonymen. (Edoardo Busti / Unsplash)

Flanken, pflücken, pfeffern: Wenn es um Fußball geht, kann die deutsche Sprache so richtig kreativ werden.

Das zeigt eine Untersuchung der Technischen Universität Berlin. Die Sprachforscher dort haben allein für das Wort "schießen" 185 Synonyme gefunden. Da ist dann zum Beispiel von wuchten, schaufeln oder schrauben die Rede. Aber ein Ball kann auch pomadiert werden, geflippert und natürlich gebummst.

Die Forscher haben unter anderem die Liveticker auf den Seiten von kicker, sportal, weltfussball und 11freunde untersucht. Insgesamt haben sie für ihre Verbsuche 24 Millionen Wörter gescannt.

Diese Nachricht wurde am 13.06.2018 im Programm Deutschlandfunk Nova gesendet.