Kultur heute / Archiv /

 

Zwischen liberalem Selbsthass und grandiosen Slapstick-Einlagen

Roman Polanskis Filmadaption von Yasmina Rezas "Der Gott des Gemetzels"

Von Josef Schnelle

John C. Reilly, Kate Winslet und Christoph Waltz sind Darsteller in Roman Polanskis "Carnaga" nach Yasmina Rezas Theaterstück "Der Gott des Gemetzels"
John C. Reilly, Kate Winslet und Christoph Waltz sind Darsteller in Roman Polanskis "Carnaga" nach Yasmina Rezas Theaterstück "Der Gott des Gemetzels" (AP/ Domenico Stinellis)

Die französische Schauspielerin und Autorin Yasmina Reza war von Anfang an mit ihren Theaterstücken erfolgreich, mit dem Stück "Kunst" stieg sie in kurzer Zeit in die Weltliga auf. Roman Polanski hat ihr Erfolgsstück "Der Gott des Gemetzels" verfilmt.

Ganz von Ferne sieht man am Anfang dieses Films vor der Kulisse von New York ein paar Jungs herumalbern. Sie geraten in Streit und prügeln sich. Roman Polanski hat diese Szene offensichtlich von einem Second-Unit-Regisseur drehen lassen. Der 77-jährige polnische Meisterregisseur darf ja, weil mit Haftbefehl gesucht, amerikanischen Boden nicht betreten. Mit dieser Szene dreht er den amerikanischen Behörden eine lange Nase. Ein Filmemacher kann alles, auch so tun als habe er in Amerika gedreht. Von da an ist der Film ein reines Kammerspiel in Studiobauten in Paris gedreht. Und das ist auch angemessen für Jasmina Rezas Theaterstück, das auch auf deutschen Bühnen ein großer Erfolg war. Zwei Elternpaare treffen aufeinander, um den Konflikt ihrer Söhne zu besprechen. Zivilisiert soll es zugehen. Nach den gebräuchlichen Regeln der Mediation. Doch schon die Frage nach dem Täter entzweit die Runde.

"Er redet nicht viel." – "Aber ihm ist klar, dass er seinen Klassenkameraden entstellt hat." – "Nein, nein, dass er seinen Klassenkameraden entstellt hat, das ist ihm nicht klar." – "Muss du das denn sagen, dass ist Zakorie natürlich klar" – "Ihm ist klar, dass dieses gewalttätige Verhalten inakzeptabel ist, nicht dass er seinen Klassenkameraden entstellt hat." – "Sie stören sich an dem Wort, aber ich fürchte: das bringt es auf den Punkt." – "Mein Sohn hat ihren Sohn nicht entstellt!" – "Ihr Sohn hat meinen Sohn entstellt!"

Das Staraufgebot Jodie Foster, John C. Reilly, Christoph Waltz und Kate Winslet verkörpert das gutbürgerliche Quartett. Sehr bald entgleisen die Figuren mit allen möglichen Übertreibungen ins komische Fach. Zwischen liberalem Selbsthass und grandiosen Slapstick-Einlagen enthüllen die Protagonisten, wie dünn das Eis des politisch korrekten Verhaltens ist, auf dem sie sich bewegen. Man spendet für die Hungernden in Afrika und achtet auf guten Manieren in der feinen Innenausstattung. Oscar-Preisträger Christoph Waltz lässt sein Handy jedoch keine Minute aus den Augen und telefoniert genervt herum. Jodie Foster verteidigt tapfer ihr Gutmenschentum, während ihr Ehemann, gespielt von John C. Reilly, von einem Fettnäpfchen ins andere tritt. Und Kate Winslet hat einen großen Auftritt als buchstäblich kotzende Investmentbankerin, die kostbare Kunstbildbände unbrauchbar macht.

"Ich glaub das nicht: Die dumme Nuss kotzt mir auf meine Bücher. Ich meine, wenn du merkst, dass es dir hochkommt, gehst du doch rechtzeitig raus. Ohhh der Fudschita. Das ist so eklig." – "Bei den Klospülungen war ich kurz davor zu platzen." – "Du warst unglaublich." – "Ich hab gut reagiert." – "Unglaublich." – "Jamaica Queens. Also das war genial." – "Das blöde Arschloch. Wie nennt er sie noch mal?" – "Dudel" – "Ja stimmt Dudel." - "Ja ich nenne sie Dudel."

Mit seinem kleinen, handwerklich perfekten Film zeigt Roman Polanski, dass nach all dem Skandalgetöse mit Fußfessel im Schweizer Chalet wieder mit ihm zu rechnen ist. Die Verfilmung von Robert Harris' Bestseller "Pompei" hat er schon angekündigt. "Der Gott des Gemetzels" dürfte also in Polanskis Werk eine Fingerübung in Zeiten des Übergangs zu einem großen Comeback sein. Der Film berührt dennoch das wichtigste Thema, das Polanski immer interessiert hat: einmal mehr zeigt er, wie sich immer wieder eine atavistische Gefühlswelt gegenüber der Zivilisation durchsetzt. Buchstäblich meldet sich der "Gott des Gemetzels" zu Wort und enthüllt Beziehungs- und Lebenslügen. Man merkt, dass die Schauspieler es sehr genießen, einmal richtig aus der Haut zu fahren. Die entscheidenden Worte der These dieser Komödie mit ernstem Hintergrund legt Polanski Christoph Waltz in den Mund.

"Ich glaube an den Gott des Gemetzels, den Gott der vom Anbeginn der Zeit unverändert regiert. Sie interessieren sich für Afrika? Stimmt’s? Sehen Sie, ich war vor Kurzem im Kongo. Dort lernen die kleinen Kinder das Handwerk des Tötens schon mit acht. Im Laufe ihrer Kindheit hunderte Menschen. Sie töten mit der Machete, mit der Shotgun, mit der Kalasch, mit dem Zumper. Da werden Sie ja verstehen, dass ich, wenn mein Kind einem Kameraden den Zahn ausschlägt. Ja, ich weiß: zwei Zähne. Mit einem Bambusstöckchen beim Sandkasten, dass ich dann nicht so geschockt und empört bin wie Sie." – "Sollten Sie aber!"

Beitrag hören

 
 
Dradio Audio
Kein Audio aktiv
 
 
 
 
 

Für dieses Element wird eine aktuelle Version des Flash Players benötigt.

Kultur heute

Ukrainischer Lyriker Serhij ZhadanFlucht, Gewalt und Tod hinterlassen Spuren

Der ukrainische Autor Serhij Zhadan

Serhij Zhadan studierte Literaturwissenschaft, Ukrainistik und Germanistik, und promovierte über den ukrainischen Futurismus. Seit 1991 gehört der Autor zahlreicher Lyrikbände zu den prägenden Figuren der jungen Schreiber-Szene in der Ukraine. Er führt uns mit seinen Büchern tief in das Kriegsgeschehen.

Kultur heute Die Sendung vom 30. September 2014

Anselm Kiefer in London Schreckliche Last der deutschen Geschichte

Eine Aufnahme vom 15.10.2012

Herrmannsschlacht und Albert Speer, Tannenwald und Richard Wagner, Hitlergruß und die Jüdin Shulamith - das ist die sehr deutsche Welt von Anselm Kiefer. In der großen Retrospektive in der Londoner Royal Academy of Art ist sie jetzt zu bestaunen. Und die britischen Kritiker sind begeistert.

 

Kultur

Norman Seeff in MannheimFotografie als Seelenerforschung

Der Fotograf Norman Seeff in den Reiss-Engelhorn-Museen in der Fotoausstellung "The Look of Sound" neben einem Foto von Mick Jagger aus dem Jahr 1972.

Von Ike und Tina Turner über die Stones bis hin zu Patti Smith und Frank Zappa: Der südafrikanische Fotograf Norman Seeff hatte sie alle vor der Kamera. Seine intimen Musiker-Porträts sind jetzt im Zephyr, dem Raum für Fotografie der Reiss-Engelhorn-Museen, zu sehen.

Bilanz der RuhrtriennaleHeiner Goebbels' große Fußspuren

Der Intendant des Kunstfestivals "Ruhrtriennale"

Es ist die letzte Ruhrtriennale unter der Leitung von Heiner Goebbels. Der scheidende Intendant zielte dabei nicht auf Überwältigungstheater. Seine Programmierung könnte eher "spröde" genannt werden, resümiert Karin Fischer.

Fatih Akins "The Cut""Der Film soll die Diskussion über den Völkermord emanzipieren"

Schauspieler Tahar Rahim (links) und Regisseur Fatih Akin (rechts) auf der Premiere von "The Cut".

Begleitet von Bodyguards traf sich Fatih Akin zum Interview mit dem DLF. Seit seinem neuen Film "Cut" über den Völkermord an den Armeniern muss sich der deutschtürkische Regisseur um seine Sicherheit sorgen. Ein Preis, den er für seinen kontroversen Film zu zahlen bereit ist, sagt der Macher von "Gegen die Wand".