Die von den "boshaften japanischen Imperialisten" auferlegte Zeit werde abgeschafft und durch eine "Pjöngjang-Zeit" ersetzt, berichtete die amtliche nordkoreanische Nachrichtenagentur KCNA. Die Uhr werde daher um 30 Minuten zurückgestellt.
Die japanischen Kolonialherrscher hätten Korea "niedergetrampelt" und der Halbinsel ihre eigene Zeit geraubt, hieß es weiter. Dass Pjöngjang nun die Rückstellung beschlossen habe, zeige den "unerschütterlichen Willen" des nordkoreanischen Volkes zum 70. Jahrestag der Befreiung am 15. August. Von diesem Tag an solle die "Pjöngjang-Zeit" für das gesamte Staatsgebiet gelten.
Die Koreanische Halbinsel war von 1910 bis 1945 unter japanischer Herrschaft. Im Jahr 1912 hatte Tokio beschlossen, die koreanischen Uhren um dreißig Minuten vorzustellen und damit an die japanische Zeit anzupassen.
Nordkorea warnt vor Nachteilen für den Industriekomplex Kaesong
Durch die jetzige Umstellung in Nordkorea ticken die Uhren dann eine halbe Stunde hinter denen in Südkorea. Seoul war zwar 1954 auf die eigene Zeit zurückgeschwenkt, stellte aber nach dem Militärputsch fünf Jahre später erneut auf die japanische Zeit um.
Ein Sprecher des südkoreanischen Vereinigungsministeriums äußerte sich besorgt über den angekündigten Schritt Nordkoreas. Dadurch könne es Verwirrungen beim Pendelverkehr zum gemeinsamen, auf nordkoreanischem Territorium betriebenen Industriekomplex Kaesong geben. Zudem sei dies ein Rückschritt für die Bemühungen, die Unterschiede zwischen beiden Staaten abzubauen.
Der Zeitunterschied zur MESZ beträgt derzeit in Süd- und Nordkorea sowie Japan sieben Stunden. Die Differenz zur UTC (Weltzeit) liegt bei plus neun Stunden.
(kis/tzi)
