KritikergesprächEin Reiseführer für Soldaten und ein entschädigender Faulkner
Im Kritikergespräch diskutieren Hubert Spiegel von der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" und Julia Schröder von der "Stuttgarter Zeitung" mit Denis Scheck über zwei neue Veröffentlichungen schon älterer, aber immer noch wichtiger Bücher.
- Wie sollten sich britische Soldaten in Deutschland und im Umgang mit den Deutschen verhalten? (picture alliance / dpa)
Der erstmals ins Deutsche übersetzte "Leitfaden für britische Soldaten in Deutschland 1944" enthält Verhaltenstipps und Ermahnungen für Kämpfer. William Faulkners wuchtiger Roman "Schall und Wahn" wurde neu übersetzt. Beide Bücher sind eine lohnenwerte Lektüre, urteilen die Kritiker.
"Leitfaden für britische Soldaten in Deutschland 1944", Kiepenheuer & Witsch Verlag, Aus dem Englischen von Klaus Modick, 160 Seiten, 8 Euro.
William Faulkner: "Schall und Wahn", Rowohlt Verlag, Aus dem Englischen von Frank Heibert, 384 Seiten, 24,95 Euro.
