Über Thomas Mann liegen von ihm nicht nur zahlreiche Veröffentlichungen vor, er ist auch Mitherausgeber der großen kommentierten Ausgabe der Werke Thomas Manns. Ausserdem hat er sich neben vielen anderen Schriftstellern eingehend mit Bob Dylan beschäftigt und mehrere wichtige Schriften über den Nobelpreisträger verfasst. Für seine Bücher, Essays und Gedichte erhielt der Wissenschaftler, Übersetzer und Lyriker Heinrich Detering zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem den Leibniz-Preis der Deutschen Forschungsgemeinschaft 2009. Sein letzter Gedichtband trägt den Titel "Wundertiere“.