Samstag, 23.03.2019
 
Seit 09:10 Uhr Das Wochenendjournal

LesungStudio LCB

Literarisches Colloquium Berlin, Am Sandwerder 513.02.2019 19:30 Uhr, Berlin
(Deutschlandradio)

Lesung: Gregor Hens

Gesprächspartner: Isabel Bogdan und Frank Heibert

Moderation: Maike Albath

Die Sprache färbt das Denken. Deshalb sind Übersetzer die besten Kenner der Sprache. Der Schriftsteller, Linguist und Übersetzer Gregor Hens hat die Vielfalt des Deutschen in seinen verschiedenen Berufen immer wieder ausgelotet. 1965 in Köln geboren, studierte er in den USA und war bis 2013 Professor für Germanistik an der Universität von Ohio. Parallel dazu veröffentlichte Hens in Deutschland Romane und Erzählungen. Sein Debüt ,Himmelssturz' erschien 2002, sein Essay ,Nikotin' von 2011 war auch in den USA ein großer Erfolg. In seinem neuen Roman ,Missouri' kehrt Hens in das Amerika der späten achtziger Jahre zurück.

Im Studio LCB wird es um das Handwerk des Schreibens und das Handwerk des Übersetzens gehen. Gregor Hens, der Kurt Vonnegut, Jonathan Lethem, George Packer, Jeffrey Eugenides und den Briten Will Self ins Deutsche übertragen hat, diskutiert mit Isabel Bogdan, als Übersetzerin von Jane Gardam und Megan Abbott ebenso erfolgreich wie mit ihrem eigenen Roman ,Der Pfau', sowie mit Frank Heibert, der für seine Übersetzungen von Don DeLillo, Richard Ford, Georges Saunders, Raymond Queneau und Boris Vian vielfach ausgezeichnet wurde.

Sendung: 23. Februar 2019, 20.05 Uhr, Deutschlandfunk

Programmtipps

Roger Stein schaut im Brustbild vorn rechts lachend in die Kamera  (Niko Formanek)
Am MikrofonDer Liedermacher Roger Stein
Klassik-Pop-et cetera 23.03.2019 | 10:05 Uhr

"Ich glaube an die Kraft der kleinen Dinge", sagt der Künstler Roger Stein. Charme, Humor und Ironie sind sein Handwerkszeug. Leichtfüßig jongliert der promovierte Germanist mit Worten und verblüfft als Erzähler mit unerwarteten Pointen.

Das könnte sie auch interessieren

Entdecken Sie den Deutschlandfunk