Aus der Begründung der Jury der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste: " … Die Jury, deren Skepsis gegenüber den allzu häufigen Literaturadaptionen langsam und stetig gewachsen ist, konnte angesichts der überragenden Qualität nicht anders, als diese Produktion des Bayerischen Rundfunks auszuzeichnen. Denn 'Zauberberg' hat sämtliche Probleme einer Literaturadaption auf ideale Weise gelöst: Dieses 10-stündige Hörwerk geriet unter der Regie von Ulrich Lampen zu einem eigenständigen Stück Radiokunst - lebendig, spannend, technisch brillant. Die Schauspieler - vor allem 'Der Erzähler' Udo Samel und Konstantin Graudus als 'Hans Castorp' - bewegen sich auf dem feinen Grat zwischen Identifikationen und Distanzierung, um exakt den Ton der Mann'schen Ironie zu treffen. Nicht nur Mut und Verwegenheit, ein solches Projekt in Angriff zu nehmen, verdient rückhaltlose Bewunderung, sondern auch die Nachhaltigkeit, mit der an jedem Detail (der Schauspielerführung, der Musikdramaturgie, der Klangraumgestaltung) liebevoll sorgfältig bis zur Perfektion gefeilt wurde. 'Zauberberg' vermag in dieser Hörform auch so manch hartnäckigen Mann-Zweifler zu überzeugen. Wir senden die ersten zwei Teile der 10-teiligen Hörspielfoge.