Donnerstag, 21.06.2018
 
Seit 18:10 Uhr Informationen am Abend
StartseiteDas FeatureLiebestunnel oder: Heiraten in Las Vegas08.06.2018

Ein Radio Road Movie Liebestunnel oder: Heiraten in Las Vegas

Sie sind beide alt genug und müssten es eigentlich besser wissen. Sie haben das alles schon einmal durchgestanden - angeschlagen und geschieden. Er ist französischer Staatsbürger, die Dame seines Herzens kommt aus Polen.

Von Malgorzata Zerwe und David Zane Mairowitz

Hören Sie unsere Beiträge in der Dlf Audiothek
Das Hochzeitspaar heiratet in einer Kapelle in Las Vegas. (Deutschlandradio / David Zane Mairowitz)
Das Brautpaar in Las Vegas. Beide stammen aus EU-Ländern und leben in Deutschland, aber dennoch ist es einfacher, schneller und unbürokratischer in den USA zu heiraten. (Deutschlandradio / David Zane Mairowitz)

Beide Länder gehören der EU an, was aber das Heiraten nicht einfacher macht. Sie könnten auch in Berlin aufs Standesamt gehen, wo beide teilzeitlich leben. Das wäre wenigstens neutrales Territorium.

Aber dann müsste jedes Papier aus dem Polnischen und Französischen ins Deutsche übersetzt, die Heiratsurkunde wieder zurückübersetzt werden. Davon abgesehen müsste das Aufgebot bestellt und über gemeinsames Eigentum entschieden werden.

In welcher Sprache? Und vor allem: Nach welchem Gesetz soll diese Heirat registriert werden? Es muss einen einfacheren Weg geben ... Las Vegas!

Die Reise dahin stellt die Ehewilligen vor so einige Bewährungsproben.


Produktion: DLF/NDR 2012

Das könnte sie auch interessieren

Entdecken Sie den Deutschlandfunk