Kult-Mopeds
Bund gibt grünes Licht für Tempo 60 bei Simson-Reimporten

Reimportierte Simson-Mopeds sollen künftig mit Tempo 60 auf deutschen Straßen unterwegs sein dürfen. Der Bund habe nach erneuter Prüfung der Rechtslage entschieden, dass auch Reimporte künftig unter die Sonderregelung für die in der DDR gebauten Motorräder fallen, erklärte der parlamentarische Staatssekretär im Bundesverkehrsministerium, Christian Hirte.

    Frontalansicht eines Motorollers der DDR Marke Simson Schwalbe in orange auf einem Feld vor blauem Himmel
    Simson-Mopeds aus DDR-Zeiten sind Kult. (imago images / Shotshop / Martin Voigt via www.imago-images.de)
    Das gelte, sofern sie bis zum 28. Februar 1992 in Verkehr gebracht wurden und die Verkehrssicherheit bestätigt wird, sagte Hirte nach einem Arbeitstreffen der ostdeutschen Verkehrsminister in Gera. 
    Die in der DDR-Zeit gebauten Gefährte mit Namen wie Schwalbe, Star, Sperber oder S50/51 können mit Tempo 60 fahren, weil eine Sonderregelung im deutschen Einigungsvertrag das ermöglicht. Das gilt für Zweitakter, die bereits in der DDR zugelassen waren. Bei aus dem Ausland zurückgeführten Simsons war bislang umstritten, ob sie auch unter diesen Sonderstatus fallen.
    Zehntausende Simson-Mopeds sind vor allem in Ostdeutschland noch unterwegs. Viele Jugendliche vor allem in ländlichen Regionen fahren die Zweitakter. Beliebt sind sie auch wegen ihres Designs.
    Diese Nachricht wurde am 15.08.2026 im Programm Deutschlandfunk gesendet.