Archiv


Der Plan

Der Mensch ohne Plan ist glücklich oder dumm oder beides. Pläne haben wir fast alle, für morgen, für das nächste Jahr - und manchmal auch für das Leben danach. Der Held des neuen Romans von Gerhard Roth hat einen ganz besonderen Plan. Daß er mißlingt, ist Zufall. Die Herrschaft des Zufalls ist eines der Themen dieser seltsamen Geschichte.

Ulrich Greiner |
    Der Held ist 35 Jahre alt, Angestellter der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien, wo auch die Partitur von Mozarts "Requiem" liegt. Durch Zufall gerät er in den Besitz eines herausgerissenen Teils der Handschrift. Der Kollege, der das Verbrechen beging und sich entdeckt wähnt, begeht Selbstmord, und der Held führt an seiner Stelle den kriminellen Plan zu Ende. Er reist nach Japan zu einem zwielichtigen Antiquar, der bereit ist, für das Autograph eine Million Dollar zu bezahlen. Der Antiquar erliegt einem Schußwechsel. Ein Kompagnon tritt auf. Als der Plan nach mehrfach mißglückten Übergabeversuchen endlich zu gelingen scheint, scheitert er. Der Held, der sich im Besitz nicht nur des Millionen-Koffers, sondern auch der Handschrift weiß, gerät in ein Erdbeben, verliert das Geld und sein Leben. Die Handschrift flattert davon. Ja, mach nur einen Plan.

    Haben wir es mit einem Krimi zu tun? Jeder Krimi verfolgt einen Plan. Das Wort "Plan" bedeutet zuallererst die Ebene, das Feld, dann auch Landkarte. Gerhard Roths Roman "Der Plan" breitet jenes Feld der Erfahrung und Erkenntnis aus, auf dem alle Pläne fragwürdig werden und scheitern.

    Folgerichtig lautet der Name des Helden Feldt, Dr.Konrad Feldt. Seine Reise ist als Vortragsreise getarnt. An japanischen Universitäten berichtet er über die Geschichte und die Schätze seiner Bibliothek. Besonders liebt er die mittelalterlichen Landkarten. Unter Büchern und Handschriften fühlt er sich zu Hause, dort ist seine Welt. Aus der ist er nun herausgefallen, mitten hinein in die Fremde der Unterwelt und der japanischen Welt. Die Sprache und die Zeichen der beiden ihm fremden Welten versteht er nicht. Er vermag den Plan seiner Lage nicht zu entziffern.

    Die Konfusion, die Fremdheit erzeugen in Feldt einen seltsamen Rausch und eine gesteigerte Aufmerksamkeit. "Ich litt an meinen Wahrnehmungen wie an einer Krankheit", heißt es in Roths erstem Roman "die autobiographie des albert einstein" von 1972, "aus meinen entzündeten Hirnhäuten platzten Wortekzeme". Auch Feldt verspürt eine krankhafte Wahrnehmungsbereitschaft. Die erste Begegnung mit dem offensichtlich bewaffneten Kompagnon des kriminellen Antiquars versetzt ihn in Angst und zugleich in eine seltsame Euphorie:

    "Feldt machte kehrt und ging rasch davon. Was hinter ihm lag, existierte nicht, war nichts, war traumloser Schlaf. Er hatte beim Gehen sein Gehör abgeschaltet, und sein Blick verlor sich in der Auflösung seiner Wahrnehmungen, sie tropften, spritzten, zischten, stäubten, versickerten, schillerten: Körper, Köpfe, Menschen, Taubenschwärme, elektronisches Spielzeug, Masken, Teedosen. Ein fortlaufend zerfallendes Ganzes umgab ihn und schützte ihn, wie er es empfand, mit einem dem Wahn ähnlichen Zustand. Er erreichte das Eingangstor, von dem der riesige rote Lampion hing. Mit jedem seiner Schritte war er selbstsicherer, stärker und unverwundbarer geworden, und als ihn der Mann jetzt einholte und aufforderte, stehenzubleiben, fühlte er sich nicht mehr betroffen. Ein Taxi fuhr auf der breiten Straße vorbei, er hob die Hand, und die Tür zum Fond öffnete sich automatisch: Polsterschoner aus weißem Gehäkeltem. Wunderbar selbstverständlich fiel die Tür hinter ihm wieder ins Schloß, und das Taxi setzte sich in Bewegung. Der Mann am Straßenrand stierte ihn durch das Seitenfenster an, als wollte er die Waffe aus seiner Jacke holen und sich gewaltsam Zutritt in das Auto verschaffen. Aber Feldt, und das war eine neue, unauslöschliche Erfahrung für ihn, empfand keine Angst angesichts der Gefahr, da er sie nicht zur Kenntnis nahm."

    Gerhard Roth ist kein lyrisches Talent. Die Herkunft seiner Sprache ist das Protokoll, der Bericht. Es kommt auf Genauigkeit und Vollständigkeit an. Manchmal wirkt der Roman spröde bis hin zum scheinbar Unbeholfenen. Über weite Strecken jedoch erwächst aus dem Additionsprinzip das suggestive, detaillierte Bild einer Welt, in der das Reale und das Phantastische ineinander übergehen. Das Zufällige erscheint bedeutsam, und das Geplante erweist sich als bedeutungslos. Das Verbrechen sitzt mitten in der Normalität, und das Normale wirkt brüchig. Der kalte, parataktische Realismus Gerhard Roths bringt die Farben zum Leuchten, als hätte ein Polarisationsfilter die Zwischentöne beseitigt.

    "An der nächsten Kreuzung fiel Feldt ein verfallenes Holzhaus auf. Es war dunkelblau, aber die Farbe hatte im Laufe der Zeit alle Schattierungen von Blau angenommen, an manchen Stellen lugte sogar ein Weiß hervor. Feldt war fasziniert von den verschiedenen Blauschichten, als ob eine Archäologie der Farbe Blau zu besichtigen sei. Rechter Hand, zwischen den Geschäftsgebäuden und den Bürosilos, schimmerte aus einer Lücke das Rot einer shintoistischen Säule hervor. Daneben ein Stand aus gelbem Stoff mit den Bildern von Krabben, die der weiß gekleidete Mann hinter der Bude als Speisen verkaufte. Das Paranoide seiner Wahrnehmungen und Gedanken machte ihm Angst. Es war klar, daß es Millionen von Zusammenhängen gab, und die unwahrscheinlichsten waren oft die richtigen, die logischen nicht selten die falschen."

    Feldt ist Asthmatiker. Er leidet an Erstickungsanfällen, die er mit einem Cortisonspray bekämpft. Wie ein Astronaut taumelt er durch den Raum seiner Beobachtungen und greift abwechselnd zu seinem Spray und in die Brusttasche, um sich des Autographs zu vergewissern. Umgeben von der Unbegreiflichkeit des Fremden rettet er sich in die Literatur. Dantes "Göttliche Komödie" führt er ständig mit sich, und mitten im Straßengewühl von Tokio oder auf dem Gipfel eines schwefelspeienden Vulkans erinnert er sich an Baudelaire und Kafka, an Musil und Borges, an Melville und Poe, an Rimbaud, Pessoa, Camus.

    "Der Leser war für ihn ein Künstler ohne Werk. Er war davon überzeugt, daß ein Lese-Künstler keine andere Kunst ausüben durfte als das Lesen, um die Reinheit der Lese-Kunst zu bewahren. Das kam ihm plötzlich, schlagartig und einleuchtend zu Bewußtsein, ein Gedanke, der von einem Glücksgefühl begleitet war, wie wenn man ein freundliches Wort empfängt an einem regnerisch düsteren Herbsttag." Seit Kindertagen ist Feldt ein besessener Leser, und das Lesen befreit ihn von der Enge seiner Welt und auch von den Folgen seines Asthmas.

    Die Dolmetscherin, mir der ihn eine leidenschaftliche Begegnung verbindet, empfiehlt ihm einen Arzt. "Der Doktor leuchtete ihm mit einer Taschenlampe in die Augen. Er fragte ihn plötzlich, ob er englisch spreche. Im selben Augenblick versetzte er ihm mit der flachen Hand einen Schlag auf das Brustbein, bei dem Feldt das Gefühl hatte, etwas in ihm zerbreche, ein Knorpel. Aber sogleich atmete er leichter und tiefer als je zuvor. Er hatte das Gefühl, der Sauerstoff ströme beim Atmen zum ersten Mal in seinem Leben durch seine Bronchien und Blutgefäße, hell und kühl, eine stetige Brise Meeresluft." Am Ende, als er Zeuge eines Erdbebens wird, hat er dieselbe Empfindung. Aber der Schlag gegen die Brust ist nur die Kugel eines Polizisten, der den vermeintlichen Plünderer auf der Flucht erschießt.

    Die Tonart dieses ungewöhnlichen, eigenartigen Romans zieht den Leser in Bann. Roth verknüpft die Form einer Reisebeschreibung mit der eines Krimis und einer existentiellen Suche nach dem eigenen Ort in der Welt. Die Geschichte endet tragisch, weil ihrem Helden alles mißlingt. Seine Vorsätze gehen fehl, seine Deutungen sind falsch, seine literarischen Kenntnisse retten ihn nicht, und die Mosaiksteine seiner verzweifelt genauen Beobachtungen fügen sich nicht zu einem lesbaren Plan. Konrad Feldt gleicht jenen unbehausten Individuen, die in der beschleunigten Moderne, als wären sie Satelliten, vergeblich ihre Umlaufbahn suchen - zwischen Dante und Tokio, zwischen Mozart und Kreditkarte. Feldt ist unser Zeitgenosse.

    Der Österreicher Gerhard Roth, Jahrgang 1942, kehrt mit diesem Roman zu seinen Anfängen zurück. Schon in seinen frühen Büchern war er den furchtbaren Energien unserer Zeit auf der Spur: der Krankheit, dem Verbrechen und der wachsenden Entfremdung des Individuums in einer Welt, der alle Dinge gleichzeitig und gleichgültig erscheinen. Schon früh entdeckte er die Faszination der Krankheit. Auch das war ein Grund dafür, daß er ein Medizinstudium begann, in Graz, wo sein Vater Arzt war. Es kennzeichnet die für Roth typische Mischung aus Pflichtgefühl und anarchischem Freiheitstrieb, aus Ordnungssinn und Lust am Exzeß, daß er sich dem Verbotenen über das distanzierende Medium der Wissenschaft näherte. Es war ja nicht die analytische Durchdringung, es war nicht die Therapie, die ihn in erster Linie interessierte, sondern viel eher die Krankheit als Gegensatz zur Normalität, als Gegenentwurf einer phantastischen Welt, als auslesendes Mittel unbekannter Erfahrungen und schließlich poetischer Erkenntnis. Roth hat sich dann ausführlich mit der Kunst der Geisteskranken beschäftigt und unter anderem die Bekanntschaft des schizophrenen Dichters Ernst Herbeck gesucht, der unter der Anleitung des Psychiaters Leo Navratil in der Klinik Gugging die seltsamsten und schönsten Gedichte schrieb.

    Der Zusammenhang von Kunst und Krankheit und Kriminalität ist eine der Grundfragen der Ästhetik, und Roth ist ihm in vielen seiner Roman nachgegangen. "Die Symptome von Krankheiten müssen als Kunstwerke betrachtet werden", heißt es in dem 1973 erschienenen Roman "Der Wille zur Krankheit", "man stelle sich die Schönheit epileptischer Anfälle vor." Die provokative Formulierung besagt ja nicht, daß solche Anfälle schön seien im Sinne von angenehm. Entscheidend ist die Wahrnehmung der Erscheinungsformen, und zwar aller, also auch die der häßlichen. Es handelt sich hier um ein Problem nicht nur der modernen Ästhetik, und wir müssen gar nicht Rilkes berühmten Satz zitieren, das Schöne sei nichts als des Schrecklichen Anfang, um uns daran zu erinnern, daß die Künste seit altersher immer auch ein Ort der Darstellung und der Bannung des Bösen und des Häßlichen gewesen sind.

    Bei Gerhard Roth aber führt der Begriff des Bösen in die Irre, weil er ja zunächst ein moralischer Begriff ist. Das Bemerkenswerte an Gerhard Roths Romanen ist, daß sie sich um eine vormoralische, außermoralische Erkundung der Condition Humaine bemühen. Dahinter steht keine antimoralische, keine zynische Haltung, sondern die Erkenntnis, daß eine vorzeitige Besetzung von Wahrnehmungen durch moralische Wertung diese Wahrnehmungen schmälert, behindert, unmöglich macht.

    Deshalb ist Gerhard Roth kaum an psychologischen Begründungen interessiert. Die Frage, was den Bibliothekar Feldt dazu treibt, sich auf diese gefahrvolle, kriminelle Geschichte einzulassen, wird ja kaum beantwortet. Einmal heißt es, Feldt denke daran, mit Hilfe der Million ein Buchantiquariat in London oder Paris aufzumachen, was ja nun nicht gerade eine exzessiv luxuriöse Vorstellung ist. Aber er kommt gar nicht dazu, sich diesen Gedanken näher auszumalen, weil sich die Ereignisse überstürzen und weil Feldt eine seltsame Schwäche an den Tag legt, sich der Herrschaft des Zufalls entgegenzustemmen. Diese Schwäche ist nur ein anderer Ausdruck der Faszination des Nichtnormalen, also des Krankhaften und Kriminellen. So wie Feldt seine eigenen asthmatischen Anfälle in einer Mischung aus Entsetzen und Neugier beobachtet und beschreibt.

    Gerhard Roths Roman "Ein neuer Morgen", veröffentlicht 1976, ist ein Kriminalspiel mit zwei Personen. Weininger ist ein österreichischer Fotograf, der sich in New York aufhält, um einen Bildband über die Stadt zu machen. Er lernt dabei einen Mann namens Dalton kennen. Bei einer Verabredung mit ihm merkt er, daß Dalton verfolgt wird. Kurz darauf findet er in dessen Wohnung die Leiche eines unbekannten Mannes. Kopflos verläßt er die Wohnung und flüchtet mit der Subway. Ihm gegenüber sitzt ein Mann mit einem Einkaufsnetz. "Die U-Bahn rüttelte, und Weiningers Blick verlor sich in dem Bild, das auf dem Päckchen Spaghetti klebte: Vermutlich stellte es die Bucht von Neapel dar, denn vor einem blauen und gelben Himmel erhob sich ein feuerspeiender Vulkan, dessen Hänge von Lava bedeckt waren. Andere Berge hatten grüne Hänge, und das Grün lief bis zum Meer aus, auf dem Segelboote dahintrieben. In der Mitte des Bildes befand sich, von gelben Ähren umrankt, die Gestalt einer Frau, die unter dem Arm ein Bündel Kornähren hielt. Wie schön, dachte Weininger und betrachtete den Mann."

    Hier haben wir eines der Motive der Romankunst von Gerhard Roth: Das Bild im Bild gewinnt seine Schärfe dadurch, daß es herausgelöst wird aus dem Zusmmenhang der Zwecke und Absichten. Es steht für sich. Es wird deutlicher durch die Interesselosigkeit des Beobachters. Und es wird beleuchtet durch das gewittrige Licht der krankhaften oder kriminellen Situation. Die Sinne sind in höherem Maße gereizt, sie sind überwach wie unter dem Einfluß einer Droge.

    Als Konrad Feldt eines Abends nach einem Besuch des Dampfbades in sein Bett geht, merkt er, daß die japanische Dolmetscherin in der Dunkelheit auf ihn wartet. "Sein Schrecken ging über in eine kalte Bewußtheit, eine fast schadenfrohe Gier, er knipste das Licht an, erkannte im Schein der Lampe Frau Satos Gesicht." Dann, während sie sich umarmen und miteinander schlafen, "verwandelte sich Feldts Gier in eine unendliche Langsamkeit, ein Schauen und Entdecken. Er wollte alles von ihr sehen, erst durch das Schauen glaubte er, sie vollends zu besitzen." Das ist sicherlich mehr als der normale Voyeurismus, der zur erotischen Begegnung dazu gehört. Es ist der emotionslos, kalte, wissenschaftliche Blick, der den unerhörten Moment der Sensation sucht: Sensation verstanden als Erhebung und Überschreitung. Und im Augenblick der Überschreitung öffnen sich neue und stärkere Bilderwelten. Dieses gewissenlos Sammlerische hat vielleicht etwas Abstoßendes, aber Gerhard Roths Helden sind selten sympathische, nette Mitmenschen. Sie entwickeln eine Eigenschaft, die gerade für unsere Zeit bezeichnend zu sein scheint. Das von keinem Gott und keinem Gesetz mehr beschränkte Individuum ist zurückgeworfen auf sich selbst und seine narzißtischen Wahrnehmungen. Indem es Bilder von sich und der Welt sammelt, ist es erst wirklich. Gerhard Roth ist der eigensinnig zähe Protokollant dieser traurigen Wirklichkeit.

    Kein Wunder, daß Konrad Feldt, der zu niemandem, außer zu seinen geliebten Büchern, eine nähere Beziehung unterhält, die den Namen Liebe oder Fürsorge verdiente, kein Wunder, daß Feldt als der von allem Anfang verlorene erscheint; kein Wunder, daß seine Geschichte in einem Inferno, das dem von Dante gleicht, endet: "In einer Nebengasse konnte er den Widerschein von Feuer sehen, Rauchschwaden, Funkenspritzer stiegen hoch. Es roch scharf nach Gas und Brand. Feldt kletterte auf einen Schutthaufen, von dem aus er einen besseren Ausblick hatte." Schon wieder also sucht unser Held den Ort der Distanz. Aber er wird ihm nichts nützen.

    "Brandherde glommen und flammten in der Dunkelheit. Die Straße wies Risse auf, war aufgeworfen, handbreite Spalten wie Erdblitze. Er hörte keine Sirenen, keine Verkehrsgeräusche, nur das Flackern des Feuers. Als er weiterging, kam er an zusammengebrochenen Holzhäusern vorbei, eingestürzten Mauern, in Schutt gelegten Villen, die Fassaden aufgerissen. Radios, Bücher, Wäsche, Bettdecken waren auf der Straße verstreut. Eine Frau, dürftig in Wolldecken eingewickelt, stapfte entgeistert und mit wirrem Blick an ihm vorbei. Andere folgten ihr, Alte, Junge, alle in Nacht- und Notkleidung. Er hörte kein Geschrei." Ist das eine Strafe, ein Gottesurteil, ist das die verdiente Hölle? Die Frage bleibt offen. Dann trifft ihn die Kugel des Polizisten.

    Gerhard Roth ist immer dann am stärksten, wenn er solche dramatischen Bilder mitten aus dem Alltäglichen entwickelt, wenn das Phantastische aus dem Banalen entsteht und wenn das Reale im Surrealen sein Gegenbild hervorbringt. Deshalb scheint mir, daß sein vielgerühmter und umfangreichster Roman, "Landläufiger Tod", zwar eine beeindruckende Probe seiner exzessiven Phantasie, seiner Imagination und seines Sammlerfleißes abgab, letztlich aber in die Irre führte. Der 1984 erschienene Roman umfaßte rund achthundert Seiten und bestand aus einer verwirrenden Fülle verschiedenartiger literarischer Formen: Protokoll, Bericht, Märchen, Groteske; und Gerhard Roth sprach in vielen Zungen: als Chronist, als Prediger, als Irrer, als Schamane. Aus all dem explodierte ein ganzer Kosmos, der potentiell unendlich war, eine surrealistische Welt, deren Gegenpol, die Wirklichkeit nämlich, in einem riesigen Feuerzauber verdampfte.

    Schon 1982 hatte Roth in seinem aberwitzigsten Buch einen ähnlichen Versuch unternommen. "Das Töten des Bussards" hieß der in limitierter Auflage erschienene Prosaband, ein einziger obszöner, gewalttätiger, grotesker Exzeß der Phantasie, der aber in meinen Augen den Nachteil hatte, daß er ortlos, zeitlos, grenzenlos war und also nur noch wie das schmerzende Tremolo auf dem höchsten Ton einer schrillen Geige klang.

    In seinem jüngsten Roman "Der Plan" ist Gerhard Roth glücklicherweise auf den Boden seiner Kunst zurückgekehrt, und das, wir mir scheint, mit größerem, Glück und Geschick als in dem 1995 erschienen Roman "Der See", der ein wenig darunter litt, daß die Welt, die dort geschildert wurde, ihrem Autor zu vertraut war, zu wenig eine neue Welt. Denn das Buch spielte auf der österreichischen Seite des Neusiedlersees, war wieder eine Art Krimi, und die Bilder und Szenen schienen ohne wirkliche Inspiration. Sie erinnerten allzu sehr an frühere Bücher Gerhard Roths.

    Jetzt aber Japan: Die ferne, fremde Kultur scheint den Autor glücklich zu beflügeln, und der schöne, bizarre Einfall, den Helden mit einer Handschrift Mozarts auf die Reise zu schicken, bringt uns Lesern ein erstaunliches Buch, das Reisebericht, Kriminalroman und philosophischen Exkurs zusammenführt, ohne daß eines dem anderen ins Gehege käme.