Dass Yasar Kemal, Schriftsteller kurdischer Abstammung und einer der bedeutendste Romanciers der Türkei, und Günter Grass, Literaturnobelpreisträger und einer der bedeutendsten Schriftsteller deutscher Sprache nach dem Zweiten Weltkrieg, im gleichen Jahr sterben, ist historischer Zufall. Dass beide den Außenseitern und Underdogs der Gesellschaft eine Stimme gaben, ist es nicht.

Das erklärte Günter Grass in der Laudatio, die er auf Yasar Kemal 1997 in der Frankfurter Paulskirche anlässlich der Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels an den türkischen Schriftsteller hielt. Grass protestierte in seiner Rede auch gegen Waffenlieferungen der damaligen Bundesregierung an die Türkei und griff deren Ausländerpolitik deutlich an.

Seine Rede ist ein Zeitdokument, das sowohl die Aktualität der Themen Ausgrenzung, Fremdenhass und Asylpolitik als auch den historischen Abstand deutlich macht. Wir senden die Rede von Günter Grass in gekürzter Fassung.