• Deutschlandfunk bei Facebook
  • Deutschlandfunk bei Twitter
  • Deutschlandfunk bei Google+
  • Deutschlandfunk bei Instagram

 
Seit 16:00 Uhr Nachrichten
StartseiteDLF-MagazinFlüchtlinge wollen wieder nach Hause14.01.2016

Rückkehr in den IrakFlüchtlinge wollen wieder nach Hause

Viele Flüchtlinge wurden von ihren Hoffnungen in ein neues Leben in Deutschland enttäuscht. Zu ungewiss ist die Perspektive, einige fühlen sich schlecht behandelt. Nun kehren einige Flüchtlinge aus dem Irak in ihre Heimat zurück.

Von Anja Nehls

Reisende und Flüchtlinge an Check-In-Schaltern in Berlin-Tegel eines Fluges der Iraqi Airways nach Erbil. (dpa / picture-alliance / Gregor Fischer)
Reisende und Flüchtlinge an Check-In-Schaltern in Berlin-Tegel eines Fluges der Iraqi Airways nach Erbil. (dpa / picture-alliance / Gregor Fischer)
Mehr zum Thema

Übersetzer in der Erstaufnahmestelle Wer kontrolliert eigentlich die Dolmetscher?

Irak "Ramadi ist befreit"

Irak Straßenkampf gegen den Terror

Syrien und Irak "Der Krieg könnte zu neuen 'Hotspots' des IS führen"

USA Obama erwägt größere Rolle in Syrien und Irak

IS im Irak Tragödie der Jesiden geht weiter

Christen in Syrien und Irak Die Nachkommen der Nestorianischen Kirche

Irak USA töten Nummer 2 der Terrororganisation IS

Mittwochmittag in der Abflughalle C des Flughafens Berlin Tegel. In zwei Stunden fliegt eine Maschine nach Erbil im Irak, dann weiter nach Bagdad. An den Schaltern drängeln sich junge Männer, aber auch Familien mit Kindern. Die meisten kamen als Flüchtlinge nach Berlin, nun wollen sie wieder nach Hause, so schnell wie möglich. 

Ein Übersetzer erzählt über einen der Flüchtlinge: "Er ist seit fünf, sechs Monate hier und es gibt nichts für die zu tun. Alle haben so viele Krankheiten, sie können nicht zum Arzt gehen. Das Essen ist zu wenig, was sollen die hier machen, wo alles so sinnlos ist? Es geht nicht mehr, seit Monaten." Der junge Mann ist einer von vielen - von wie vielen ist unklar. Wer freiwillig wieder zurückkehrt in die Heimat und keine Rückkehrhilfen in Anspruch nimmt, wird nicht gezählt.

Der Preis steigt: Eine Rückreise in den Irak für 295 Euro

Ungefähr 400 Flugtickets von Berlin-Tegel in den Irak hat er allein in den letzten vier Monaten verkauft, schätzt Alaa Hadous. Er betreibt ein kleines Reisebüro mit angeschlossenem Schmuckladen, nebst Goldankauf direkt neben dem Lageso, der Berliner Erstaufnahmestelle für Asylbewerber in Moabit. "Klar, deswegen habe ich jetzt hier einen großen Vorteil, Lageso ist neben mir, arabisch spreche ich, wenn einer kein Geld hat, kann er seinen Schmuck verkaufen. Viele haben auch Schmuck dabei, so wie Ringe oder Goldkettchen oder sonstiges und deswegen ist sozusagen alles in einem."

295 Euro kostet ein Ticket zurück in den Irak. Die Preise sind gestiegen, weil die Nachfrage gestiegen ist, sagt Alaa Hadous. Seine Eltern stammen aus dem Libanon. Er kann nicht verstehen, dass viele ihr letztes Geld zusammenkratzen und Hals über Kopf nun wieder zurück wollen. "Einige von denen hatten halt ihre Familien noch dort im Irak gehabt und da habe ich auch kein Verständnis dafür gehabt, weil ich denen gesagt habe: 'Okay, ihr hättet doch vorher sowas schon wissen müssen. Ihr seid jetzt hier, versucht doch, ein neues Leben anzufangen und später könnt ihr immer noch eure Familien dann herholen, das ist ja noch nicht zu spät.' Die hätten auch eine Chance gehabt, das habe ich auch mit vielen Kunden bei mir besprochen: 'Ihr habt so viel Geld bezahlt, ihr habt Tage auf dem Weg nach Deutschland verbracht, ihr habt vieles erleben müssen, Leid und Kälte. Und jetzt wollt ihr auf einmal zurück. Warum?'"

Trotz Konflikten zurück in die Heimat

Weil sich viele Deutschland einfach anders vorgestellt haben, sagt Daad Thabet. Sie stammt selber aus dem Irak, kam 1989 als Flüchtling nach Deutschland und arbeitet jetzt als Dolmetscherin. "Ich verstehe die vollkommen. Weil ich weiß, wie schwierig das ist, durchzuhalten. Besonders wenn man so beengt ist, weil ich war auch in einem Heim. Keiner sagt mir zum Beispiel: 'In einem Jahr kannst du deine Familie treffen.' Wenn man mir eine Zeit gibt, dann ist es einfacher zu warten. Aber wenn man Ungewissheit hat, dann ist man ausgeflippt, weil die Zeit geht ganz langsam."

Ein 24-Jähriger aus dem kurdischen Teil des Irak sieht das ähnlich. Er steht nur mit einer kleinen Reisetasche am Flughafen. Vier Monate war er hier, jetzt will er heim zu seiner Familie. Ein Übersetzer berichtet über einen der Rückkehrer: "Es gefällt ihm nicht, und die respektieren uns nicht. Diese Würde. wir fühlen uns so würdelos, wir sind sechs in einem Zimmer, wir haben kein Platz zum Schlafen oder Privatsphäre. Deutschland ist nicht gut, meine Familie sind alle dort und ich werde mich wohlfühlen. Zwischen meiner Familie, er sagt, wenn ich zurückkehre, werde ich heiraten." Seine Heimatstadt liegt dicht an der Grenze zur Türkei. Nach wie vor kann es da Konflikte geben, aber das will er in Kauf nehmen.

Ein älterer Mann hinter ihm in der Schlange am Flughafen will zurück nach Bagdad, aber nur kurz - zu gefährlich. Dann weiter nach Istanbul, seine dort zurückgebliebene Frau und seine drei kleinen Kinder suchen und in der Türkei ein neues Leben anfangen. Eine Todesdrohung, die er vor seiner Flucht aus Bagdad bekommen hat, trägt er immer noch bei sich, erzählt der Übersetzer: "Das ist eine Bedrohung, er hatte das gekriegt als er in Bagdad war, dass er Atheist ist und er muss in 72 Stunden das Land verlassen oder er wird getötet. Er hatte das alles erzählt, aber keiner hat sich darum gekümmert, niemand wollte seine Geschichte anhören."

Nach Syrien kann man nicht zurückkehren

Die irakische Botschaft in Berlin hat nach Angaben des Auswärtigen Amtes bisher 1400 Pässe für Rückkehrer ausgestellt. Ende Oktober waren es erst 150. Für alle, die keine Pässe mehr haben, gibt es dort ein Behelfsdokument, mit dem man aber nur direkt in den Irak reisen kann, sagt Alaa Hadous vom Reisebüro Golf in Moabit. Die sechsköpfige Familie, der er vor kurzem erst geholfen hat, die notwendigen Papiere zu besorgen, sei kein Einzelfall: "Da war es halt der Fall, dass diese Familie keine Reisepässe hatte, die haben die Reisepässe auf dem Weg nach Deutschland zerrissen, weil alle sich als Syrer hier in Deutschland anmelden wollten sozusagen."

Ein echter Syrer sei aber bisher nicht dagewesen - in eine Heimat, die es nicht mehr gibt, könne man auch nicht zurückkehren, sagt Hadous. Von den freiwilligen Rückkehrern in den Irak nehmen allerdings die wenigsten die angebotenen Rückkehrhilfen in Anspruch. Neben einer Erstattung der Reisekosten gibt es vom Land Berlin je nach Herkunftsland auch noch bis zu 500 Euro Wiedereingliederungshilfe für Erwachsene und 250 für Jugendliche. Vom Anstehen in Warteschlangen haben die, die nun am Flughafen Tegel auf den Abflug nach Erbil warten, erstmal genug. Heimat ist Heimat, auch wenn es dort nach wie vor gefährlich ist. Verstehen können das nur Landsleute, sagt Daad Thabet: "Sogar ich, die ich jetzt seit Ewigkeiten in Deutschland bin und in Berlin seit fünf Jahren, manchmal fällt mir der Himmel auf den Kopf, nicht die Decke."

Das könnte sie auch interessieren

Entdecken Sie den Deutschlandfunk