Immer mehr Berufstätige zieht es im Laufe ihres Arbeitslebens ins Ausland, auch in Deutschland. Und viele stehen dann vor der Aufgabe, sich auf Englisch bewerben zu müssen. Das aber ist gar nicht so einfach, denn mit dem schlichten Übersetzen der deutschen Bewerbungsmappe ist es nicht getan. Es gilt vielmehr die jeweils landesspezifischen Eigenheiten und Unterschiede zu beachten, um sich nicht gleich mit einem falschen Bewerbungsschreiben aller Chancen auf den Job zu berauben.
"Campus & Karriere" fragt deshalb: Wie bewirbt man sich korrekt auf Englisch, auf welche Dinge muss man achten und was erwartet einen in Großbritannien oder den USA im Vorstellungsgespräch?
Antworten und Tipps gibt es vom Experten. Studiogast ist der US-Amerikaner Jackie Pocklington, Professor für Wirtschaftsenglisch und technisches Englisch an der Technischen Fachhochschule Berlin. Zusammen mit Patrik Schuz und Erich Zettl hat er den Ratgeber "Bewerben auf Englisch: Tipps, Vorlagen und Übungen" (ISBN 3-464-03125-x) geschrieben. Das 176-seitige Buch mit CD-ROM kostet 19,95 Euro.
Außerdem sind folgende Beiträge geplant:
Ruth Rach
"Don't be too German - Sei nicht zu deutsch!"
Worauf man bei einer Bewerbung in Großbritannien achten sollte
Max Bohnel
Dicke Bewerbungsmappen sind out - Initiativbewerbung dagegen in
Aktuelle Trends und Fettnäpfchen für eine Bewerbung in den USA
Kai Toss
Übersetzungsversuche auf dem Campus
Wie würde man auf Englisch formulieren: "Ich möchte mich in Ihrem Unternehmen für einen Job bewerben ?"(Umfrage Uni Duisburg/Essen)
Moderation: Kate Maleike
"Campus & Karriere" fragt deshalb: Wie bewirbt man sich korrekt auf Englisch, auf welche Dinge muss man achten und was erwartet einen in Großbritannien oder den USA im Vorstellungsgespräch?
Antworten und Tipps gibt es vom Experten. Studiogast ist der US-Amerikaner Jackie Pocklington, Professor für Wirtschaftsenglisch und technisches Englisch an der Technischen Fachhochschule Berlin. Zusammen mit Patrik Schuz und Erich Zettl hat er den Ratgeber "Bewerben auf Englisch: Tipps, Vorlagen und Übungen" (ISBN 3-464-03125-x) geschrieben. Das 176-seitige Buch mit CD-ROM kostet 19,95 Euro.
Außerdem sind folgende Beiträge geplant:
Ruth Rach
"Don't be too German - Sei nicht zu deutsch!"
Worauf man bei einer Bewerbung in Großbritannien achten sollte
Max Bohnel
Dicke Bewerbungsmappen sind out - Initiativbewerbung dagegen in
Aktuelle Trends und Fettnäpfchen für eine Bewerbung in den USA
Kai Toss
Übersetzungsversuche auf dem Campus
Wie würde man auf Englisch formulieren: "Ich möchte mich in Ihrem Unternehmen für einen Job bewerben ?"(Umfrage Uni Duisburg/Essen)
Moderation: Kate Maleike