Archiv


Ilse Aigner kann das Lied "I will survive" bis an ihr Lebensende hören

Unsere Bundesministerin für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz findet ihren Klassiker nicht etwa im Bücherregal, im Theater oder auf der Speisekarte – sondern meistens in der Disco: Gloria Gaynors "I will survive".

Von Julia Batist |
    "Mein Name ist Ilse Aigner. Mein Klassiker ist von Gloria Gaynor "I will survive". Weil das natürlich auch widerspiegelt, dass man sich manchmal auch richtig einspreizen muss. Dass es schwierige Phasen gibt, aber wenn man sich ordentlich einsetzt, dann ist es auch wirklich gut am Schluss.”"

    Lyrik "I will survive" (deutsche Übersetzung):

    Am Anfang war ich verängstigt, ich war wie versteinert
    Habe geglaubt, dass ich nie ohne dich leben könnte
    Aber dann verbrachte ich so viele Nächte damit darüber nachzudenken,
    wie sehr du mich verletzt hast.
    Ich wurde wieder stark
    Ich habe gelernt, alleine klarzukommen.
    Ich bin nicht mehr die angekettete kleine Person, die dich immer noch liebt
    Du kommst einfach so vorbei und erwartest, dass ich solo bin.
    Aber jetzt spare ich all meine Liebe für jemanden auf, der mich auch liebt.


    Ilse Aigner:

    " "Es ist wirklich aus der Jugend, wo man sehr gerne in der Disco gewesen ist und dann einfach ein super Lied zum Tanzen ist. Das ist eigentlich das ganze Lied von vorne bis hinten. Dieser Soul-Rhythmus ist einfach unglaublich toll zum Tanzen. Ich hab sehr gerne getanzt, ich tanze eigentlich heute auch noch gern, wenn ich Zeit habe. Da kann man richtig schön in der Disco sich austoben. Das Lied ist sehr alt. Ich bin ja auch nicht mehr so jung (lacht). Da sind viele Erinnerungen dran. Also wie gesagt in der Jugend, das war fast immer in meiner Zeit als ich in Discos war eigentlich das Standardwerk sozusagen. Und das war immer das Highlight, wo man dann auf die Bühne - nicht auf die Bühne, stimmt nicht - auf die Tanzfläche gestürmt ist.”"

    Lyrik "I will survive" (deutsche Übersetzung):

    Geh,
    Geh aus der Tür
    Dreh dich jetzt einfach um
    weil du hier nicht mehr willkommen bist
    Warst du nicht derjenige, der mich mit einem "Auf Wiedersehen" verletzen wollte?
    Dachtest du, ich würde zusammenbrechen?
    Dachtest du, ich würde mich hinlegen und sterben?


    Oh nein, nicht ich!
    Ich werde es überleben
    Oh, so lange, wie ich weiß, wie man liebt
    werde ich am Leben bleiben
    Ich habe noch mein ganzen Leben vor mir
    Ich habe noch meine ganze Liebe zu geben und
    ich werde es überleben.


    Ilse Aigner:

    ""Das kann ich wahrscheinlich bis an mein Lebensende hören."