"Chinesisch als Fremdsprache" ist vom 8. bis 12. August Thema eines Symposiums in Hannover. Rund 400 Teilnehmer aus 35 Ländern diskutieren in Seminaren und Vorträgen, wie die weltweit am meisten gesprochene Muttersprache auch in anderssprachigen Ländern als Fremdsprache etabliert werden kann. Dass Chinesisch als weiteres Fach neben Englisch oder Französisch in zehn bis 20 Jahren an deutschen Schulen gelehrt wird, kann sich der Vorsitzende des Fachverbandes Chinesisch, Professor Peter Kupfer aus Mainz, gut vorstellen: "Dann hätten wir viel bessere Voraussetzungen, um die dringend benötigten Übersetzer und Dolmetscher auf hohem Niveau auszubilden." Nach Meinung vieler Experten ist China das Land der Zukunft, vor allem wenn es um die Entdeckung neuer Märkte geht. Allerdings verhindert vor allem die für Europäer schwierige Sprache die Ausweitung der internationalen Zusammenarbeit. Zwar gibt es in Deutschland über 40 Hochschuleinrichtungen, die sich mit der chinesischen Sprache befassen. Übersetzen aber lernt man derzeit nur an der Uni Bonn und an der in Mainz. Die Mainzer Universität will auch einen bundesweit einmaligen Diplomstudiengang für Dolmetscher einrichten. An Fachkräften besteht ein großer Bedarf, berichtet Ulrich Kautz, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Uni Mainz: "Im Moment werden vor allem Laien, also chinesische Staatsbürger, die Deutsch sprechen, von Firmen zu Sprachmittelleistungen herangezogen. Dabei kann viel schief gehen, Kontakte laufen nicht so, wie es mit - sicher teuren - Fachkräften wäre."
Related Links
6. Internationales Symposium für Chinesisch als Fremdsprache
Das Chinesische Zentrum in Hannover und die Internet-Einrichtung China-Connect bemühen sich um einen verbesserten Austausch zwischen China und Deutschland
Abteilung für chinesische Sprache und Kultur an der Uni Mainz
"Chinesisch als Fremdsprache"
Der Fachverband Chinesisch e.V. in Germersheim/Pfalz bemüht sich um die Förderung des Chinesischunterrichts in allen Bereichen der Erwachsenenbildung.
Related Links
6. Internationales Symposium für Chinesisch als Fremdsprache
Das Chinesische Zentrum in Hannover und die Internet-Einrichtung China-Connect bemühen sich um einen verbesserten Austausch zwischen China und Deutschland
Abteilung für chinesische Sprache und Kultur an der Uni Mainz
"Chinesisch als Fremdsprache"
Der Fachverband Chinesisch e.V. in Germersheim/Pfalz bemüht sich um die Förderung des Chinesischunterrichts in allen Bereichen der Erwachsenenbildung.