Wann genau die Seuche ausbrach, das ist nicht mehr festzustellen. Es könnte im Sommer 1994 gewesen sein, im Solbad Hall in Tirol - bei einem jener internationalen Symposien, die von Gott und der Welt handeln, der Uneigentlichkeit des Eigentlichen oder der Dekonstruktion des altisländischen Kinderliedes. Damals freilich war ein besonders weites (und ebenso zeitgeistgemäßes) Feld zu beackern: Auf der Tagesordnung stand das Thema "Klanginstallation und Medienkomposition im digitalen Zeitalter". Es ging um nichts Geringeres als Traditionen in Frage zu stellen und - selbstredend - die "Herausforderung der Digitalisierung" anzunehmen. Und wie hieß dieses, noch dazu mit einer Ausstellung verkoppelte Projekt? - Richtig: "Zeitgleich".
Die Tiroler sind lustig, die Tiroler sind froh. Vermutlich deshalb hatten sie keinen Schimmer, was sie mit dem Titel ihres Symposions im deutschen Sprachraum anrichten würden. Denn seit ungefähr zehn Jahren findet alles "zeitgleich" statt, aber nichts mehr "gleichzeitig". Die drei Bomben in der Londoner U-Bahn detonierten im vergangen Juli "zeitgleich", Madonna bringt mit ihrer neuen CD auch ein Parfüm heraus, fast "zeitgleich" - und, wie könnte es anders sein, "zeitgleich" kamen auch die neuen Filme der beiden Proll-TV-Größen Paris Hilton und Nicole Richie heraus.
Dieses gespreizte Dummdeutsch ist nichts als peinlich. Denn "zeitgleich" ist eben nicht "gleichzeitig". Zeitgleich bedeutet nur, dass zwei Vorgänge, die man in Beziehung setzt, auch dieselbe Zeitdauer haben. Sie müssen nicht zur selben Uhrzeit beginnen oder enden. Beispiel: Wenn die Biathletinnen Sandrine Bailly und Kati Wilhelm nach dem Einzelstart mit jeweils 22:59 Minuten über die Strecke gehen, dann sind sie in der Tat zeitgleich. Sie passieren aber nicht zum selben Zeitpunkt die Ziellinie, da die Startzeiten verschieden waren.
Auch die Germanisten der Universität Flensburg huldigen auf ihre Weise dem Zeitgeist. Sie waren im Sommersemester des vergangenen Jahres so freundlich, eine Ringvorlesung der Kieler Germanisten über die Lieblingsbücher der Deutschen per Video-Stream zu übertragen - "zeitgleich" wie die Flensburger Pressestelle bekannt gab. Und da kreist einem allmählich der Hut: Wenn der Professor Kehn am 7. Juni 2005 in Kiel pünktlich um 18.15 Uhr anhub, über Thomas Manns "Buddenbrooks" zu lesen und in Hörsaal 248 der Uni Flensburg schrieben zugleich die Studenten bei der Live-Übertragung fleißig mit - war das dann "zeitgleich" oder "gleichzeitig"? - Nun, der Professor war in Kiel und Flensburg gleichzeitig zu vernehmen. Und wenn die Post nicht unterwegs ein paar Sequenzen dieses Vortrags in ihrem Leitungsnetz hat verschwinden lassen, dann waren der leibhaftige professorale Auftritt in Kiel und der virtuelle auf dem Bildschirm im Flensburger Hörsaal - zeitgleich.
Gleichzeitig stellen wir fest: So leicht ist Basisdeutsch. Es kann nicht schaden, ein wenig daran herumzupolieren - gleich wie viel Zeit wir auch darauf verwenden.
Die Tiroler sind lustig, die Tiroler sind froh. Vermutlich deshalb hatten sie keinen Schimmer, was sie mit dem Titel ihres Symposions im deutschen Sprachraum anrichten würden. Denn seit ungefähr zehn Jahren findet alles "zeitgleich" statt, aber nichts mehr "gleichzeitig". Die drei Bomben in der Londoner U-Bahn detonierten im vergangen Juli "zeitgleich", Madonna bringt mit ihrer neuen CD auch ein Parfüm heraus, fast "zeitgleich" - und, wie könnte es anders sein, "zeitgleich" kamen auch die neuen Filme der beiden Proll-TV-Größen Paris Hilton und Nicole Richie heraus.
Dieses gespreizte Dummdeutsch ist nichts als peinlich. Denn "zeitgleich" ist eben nicht "gleichzeitig". Zeitgleich bedeutet nur, dass zwei Vorgänge, die man in Beziehung setzt, auch dieselbe Zeitdauer haben. Sie müssen nicht zur selben Uhrzeit beginnen oder enden. Beispiel: Wenn die Biathletinnen Sandrine Bailly und Kati Wilhelm nach dem Einzelstart mit jeweils 22:59 Minuten über die Strecke gehen, dann sind sie in der Tat zeitgleich. Sie passieren aber nicht zum selben Zeitpunkt die Ziellinie, da die Startzeiten verschieden waren.
Auch die Germanisten der Universität Flensburg huldigen auf ihre Weise dem Zeitgeist. Sie waren im Sommersemester des vergangenen Jahres so freundlich, eine Ringvorlesung der Kieler Germanisten über die Lieblingsbücher der Deutschen per Video-Stream zu übertragen - "zeitgleich" wie die Flensburger Pressestelle bekannt gab. Und da kreist einem allmählich der Hut: Wenn der Professor Kehn am 7. Juni 2005 in Kiel pünktlich um 18.15 Uhr anhub, über Thomas Manns "Buddenbrooks" zu lesen und in Hörsaal 248 der Uni Flensburg schrieben zugleich die Studenten bei der Live-Übertragung fleißig mit - war das dann "zeitgleich" oder "gleichzeitig"? - Nun, der Professor war in Kiel und Flensburg gleichzeitig zu vernehmen. Und wenn die Post nicht unterwegs ein paar Sequenzen dieses Vortrags in ihrem Leitungsnetz hat verschwinden lassen, dann waren der leibhaftige professorale Auftritt in Kiel und der virtuelle auf dem Bildschirm im Flensburger Hörsaal - zeitgleich.
Gleichzeitig stellen wir fest: So leicht ist Basisdeutsch. Es kann nicht schaden, ein wenig daran herumzupolieren - gleich wie viel Zeit wir auch darauf verwenden.