Dies gab der argentinische Kulturminister Cifelli in Buenos Aires bekannt. Er sagte, die Künstlerin sei eine große Botschafterin des Tangos gewesen.

Nieves wurde vor allem durch ihre in den 1950er Jahren begonnene künstlerische Partnerschaft mit dem Tänzer Juan Carlos Copes bekannt, mit dem sie zeitweise auch verheiratet war. Copes starb 2021. Die beiden trugen wesentlich zur weltweiten Popularität des Standardtanzes bei.