Kim Kashkashian - Hayren

Ein Projekt völlig anderen Zuschnitts hat ECM veröffentlicht. Das Projekt hat eine Geschichte. Es erzählt vom Zusammentreffen des armenischen, aus dem Libanon stammenden Komponisten Tigran Mansurian mit der amerikanischen Bratschistin Kim Kashkashian, die armenischer Herkunft ist. Beide begegnen einander und zugleich der gemeinsamen Tradition in Gesängen des großen Poeten, Denkers und Sängers Komitas, der von 1869 bis 1935 lebte und lange Jahre unter der Verfolgung durch die türkische Administration zu leiden hatte. Insgesamt elf der meditativen Gesänge von Komitas hat Mansurian adaptiert und auf unter-schiedliche Weise für Viola, Klavier, Percussion und Gesang gesetzt. Hinzu kommen zwei eigene Kompositionen Mansurians, die ebenso unverkennbar aus der vokalen Tradition Armeniens kommen. Das umfangreichste Stück ist ein 18-minütiges, sehr dicht gesetztes Duett für Viola und Percussion, das Mansurian für Kim Kashkashian und Robyn Schulkowsky schrieb und das tatsächlich einen Dialog darstellt, in dem die Instrumente ungewöhnlich beredt wirken und die Musik zur poetischen Sprache wird. Auf derlei deutet schließlich auch der Titel der CD hin, "Hayren", womit ein traditioneller Stil der armenischen Lyrik bezeichnet wird. Es scheint auch so, als sei es in erster Linie das Moment von Sprache, das die Bratschistin Kim Kashkashian an der instrumentalen Realisation der durchweg kurzen Gesänge von Komitas fasziniert, wobei sie freilich nur an dreien beteiligt ist - einige ruft Tigran Mansurian ganz allein nur mit Gesang und Klavier aus der Erinnerung hervor. "Garun a" wurde von Mansurian für Viola, Klavier, Stimme und Percussion gesetzt, und besonders an diesem gut drei Minuten langen Stück lässt sich doch wohl recht deutlich belegen, dass Komitas auch einen bedeutenden Einfluss auf den legendären Gurdjeff ausübte, dem wiederum kein Geringerer als Keith Jarrett eine intensive Auseinandersetzung widmete. Den anderen Gesang "Hoy Nazan" hören Sie hier in der Adaption für Viola, Klavier und Gesang, also von Kim Kashkashian und Tigran Mansurian. * Musikbeispiel: Komitas (1869-1935), bearb.: Tigran Mansurian - "Garun a" (Ausschnitt)/ "Hoy Nazan" Das war die neue Platte im Deutschlandfunk. Zum Schluss hörten Sie Kim Kashkashian, Viola, Robyn Schulkowsky, Percussion und den Komponisten Tigran Mansurian, Klavier und Gesang, mit Adaptionen von Gesängen des armenischen Dichters und Sängers Komitas. Diese CD ist unter dem Titel "Hayren" bei ECM erschienen. Am Mikrofon bedankt sich Norbert Ely für Ihre Aufmerksamkeit.