Archiv


Nicht unbedingt salonfähig

Das Berlinerische gilt als herzlich, witzig und direkt. Doch salonfähig ist die sogenannte Berliner Schnauze nicht. Auch an den Hauptstadtuniversitäten haben berlinernde Studierende und Lehrende mit Vorurteilen zu kämpfen. Ein Grund ist das schlechte Image der Mundart als Arbeiterdialekt. "Das Berlinerische ist sozial stigmatisiert", erklärt Nobert Dittmar, Professor für Sprachwissenschaft an der Freien Universität Berlin. "Allerdings hat man es in der DDR als Arbeitersprache toleriert." Im Osten werde daher breiter berlinert, so Dittmar.

    Mit Maueröffnung und Studienbeginn veränderte sich für Beate Kurbach auch ihr Verhältnis zum Dialekt: Sie traf an der Freien Universität auf viele Studierende, die nicht berlinerten, und bemühte sich ebenfalls um eine hochdeutsche Aussprache: "Man hat mich manchmal gefragt, ob ich aus Hannover komme." Nur wenn sie wütend wird, kommt die Berliner Schnauze noch durch: "Dann kann es passieren, daß sämtliche Schranken fallen."

    Related Links

    Homepage von Prof. Norbert Dittmar (ordit@zedat.fu-berlin.de) http://www.germanistik.fu-berlin.de/dittmar.html

    Einige Besonderheiten im Berliner Sprachgebrauch http://userpage.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/berlinisch.html

    Berliner Begriffe - für Berliner und Neuberliner