Stendhal: "Rot und Schwarz”
Ein Kritikergespräch über die Neuübersetzung von Elisabeth Edl
mit Rainer Moritz und Jürgen Ritte
Ein Kritikergespräch über die Neuübersetzung von Elisabeth Edl
mit Rainer Moritz und Jürgen Ritte
Stendhals Buch Rot und Schwarz ist ein Stück Weltliteratur. Grund: Der Roman wird als Beginn des realistischen Romans betrachtet. Erstmals zieht im 19. Jahrhundert Alltagsgeschichte mit all seinen politischen, historischen und finanziellen Implikationen in einen Roman ein. Daneben ist "Rot und Schwarz" eine große Liebesgeschichte, die dennoch im Stil ganz nüchtern daher kommt.