Archiv


Tausendsassa Willemsen reimt Kinderbücher

Als Übersetzer und Autor hat Roger Willemsen "Das schiefe Buch" von Peter Newell, erstmals erschienen 1910 in New York, nicht nur neu übersetzt, sondern den Text mit einem Reimschema überbearbeitet. Welchen Stellenwert Kinder- und Jugendliteratur für den vielseitigen Literaturkritiker und Herausgeber hat und was die Besonderheit der Illustrationen von Peter Newells ausmacht, erklärt Roger Willemsen im Gespräch mit Ute Wegmann.

    Bücher, die in der Sendung besprochen werden:

    Roger Willemsen und Peter Newell:
    Das schiefe Buch
    Ab 5 Jahre
    Bajazzo Verlag, Zürich 2007, 48 Seiten, Euro 14,90, erstmals erschienen 1910 in New York unter dem Titel "The Slant Book".

    Alfred Edmund Brehm:
    Brehms Tierleben
    Die schönsten Tiergeschichten, ausgewählt, eingeleitet und mit einem Nachwort versehen von Roger Willemsen. Illustriert von Klaus Ensikat
    Für die ganze Familie
    S. Fischer Verlag, Frankfurt 2006, 960 Seiten, Euro 39, 90.
    Das Hörbuch erschien bei ROOFMUSIC.

    Roger Willemsen und Volker Kriegel (Illustration):
    Karneval der Tiere
    Eichborn Verlag, Frankfurt 2003, 56 Seiten, Euro 12,95

    Camille Saint-Saens und Roger Willemsen:
    Karneval der Tiere
    CD, Eichborn Verlag, Frankfurt 2003, Euro 17,95.

    Roger Willemsen:
    Ein Schuss, ein Schrei. Das Meiste von Karl May
    Fischer Taschenbuch, Frankfurt 2007, 160 Seiten, Euro 12,00.

    Weitere Informationen zu Roger Willemsen.