Archiv


"Willkommen bei den Sch'tis"

Die nordfranzösischen Regionen Nord-Pas de Calais und Picardie sind manchem Deutschen weniger bekannt als die Feriengebiete an der Cote d'Azur oder jenen in der Bretagne. Obwohl die Hauptstadt Lille 2004 europäische Kulturhauptstadt war, kennen viele das Gebiet nur oberflächlich. Und es ist vorurteilsbehaftet: Eine Industrieregion, dunkel, kalt, unwirtlich.

Chantal Sénéchal im Gespräch mit Andreas Stopp |
    Auch im Mutterland Frankreich halten sich diese Fehleinschätzungen. Aufgeräumt hat damit ein Kinofilm, in dem 20 Millionen Franzosen vorgeführt wurde, wie liebenswert die Gegend zwischen Opal-Küste, Amiens und Lille in Wirklichkeit ist. Diesen Film gibt es nun in einer deutschen Version, "Willkommen bei den Sch'tis". "Schti" ist der gewöhnungsbedürftige Dialekt der Region.

    Vor dem Hintergrund dieser Komödie unterhält sich Andreas Stopp mit der Französin Chantal Sénéchal über ihre Heimat, über die Schönheiten der Natur, die reichhaltige Kultur und die Traditionen des Landes. Und über die ewigen Missverständnisse zwischen Süd- und Nordfranzosen.