Ankunft im Westen
"Heute gegen 19 Uhr haben wir erfahren, dass wir raus können"

Mann: "Vorher war ich eine Woche in Bulgarien gewesen."

Reporterfrage: "Und da haben Sie sich dann spontan entschlossen, als Sie ...?"

Mann: "Spontan entschlossen. Hab alles stehen und liegen lassen zu Hause, weil: Wenn der Mensch an einer Grenze ankommt, wo es nicht weitergeht, dann muss man halt alles liegen lassen."

Reporterfrage: "Haben Sie schon Vorstellungen über das, was Sie in der Bundesrepublik tun wollen? In Ihrem Beruf arbeiten?"

Mann: "Das werde ich sehen, was da sich ergibt. Meine Vorstellung ist: Erst mal arbeiten, dass man sich was schaffen kann."

Reporterfrage: "Und wann haben Sie erfahren, dass Sie raus können?"

Mann: "Heute gegen 19 Uhr haben wir erfahren, dass wir raus können."

Reporterfrage: "So spät erst?"

Mann: "Ja, so spät erst."

Reporterfrage: "Und von wem?"

Mann: "Das haben wir von dem Vertreter der bundesdeutschen Botschaft von Budapest erfahren."

Reporterfrage: "Der war im Lager?"

Mann: "Der war bei uns im Lager."

Reporterfrage: "Wie viele waren in dem Lager bei Ihnen?"

Mann: "Schätzungsweise 3000 Mann."

Reporterfrage: "So viele?"

Mann: "Ja, so viele sind das."

Reporterfrage: "Und kommen die anderen jetzt alle hinter Ihnen her?"

Mann: "Ich weiß nicht. Ich habe keinen Kontakt."

Reporterfrage: "Sind Sie sofort aufgebrochen, als Sie gehört haben, dass die Möglichkeit ab null Uhr besteht?"

Frau: "Ja. Koffer eingepackt und Sachen gepackt und dann ging es los."

Reporterfrage: "Und wo waren Sie denn am Plattensee: Waren das Zelte oder waren das ... ?"

Frau: "Wir haben in festen Unterkünften gewohnt. Das war ein Pionierferienlager am Plattensee."

Mann: "Erst mal: Ein ganz, ganz großes Danke an das ganze ungarische Volk, an die Behörden, an die Regierung."