Kultur heute / Archiv /

 

Die geraubten Kinder Spaniens

Der neue Roman der Schriftstellerin Almudena Grandes

Von Mirko Schwanitz

Die spanische Schriftstellerin Almudena Grandes
Die spanische Schriftstellerin Almudena Grandes ( picture-alliance / dpa / ANDRES PEREZ MORENO)

In "Der Feind meines Vaters" beschäftigt sich Almudena Grandes mit den 250.000 Kindern, die während der Franco-Diktatur geraubt wurden. Ein Problem, das bis in die Gegenwart wirkt - und trotz krisenbedingter anderer Probleme gerade auch die Jugend interessiert, glaubt Grandes.

Wie hier in Madrid demonstrieren in Spanien in diesen Tagen immer wieder Menschen gegen den tausendfach organisierten Raub von Kindern. Was wir hier erleben, so erklärt die bekannte Schriftstellerin Almudena Grandes, ist der Kampf gegen die langen Schatten eines Bürgerkrieges, der längst vergessen geglaubt war.

"Diese Demonstrationen haben damit direkt zu tun. Der Bürgerkrieg in Spanien fand zwar vor dem Zweiten Weltkrieg statt. Die heutige Politik Spaniens gründet jedoch noch immer auf den Infamien von damals. Dazu gehörte auch der Raub von Kindern."

In ihrem Roman "Der Feind meines Vaters", soeben in deutscher Übersetzung erschienen, beschreibt Almudena Grandes aus der Sicht eines heranwachsenden Kindes die Zeit von 1947 bis 1949. Einer Zeit also, in der nur die Widerstandskämpfer in den Bergen wirklich freie Menschen waren, alle anderen aber in Angst leben mussten.

"Es begann in den 40er-Jahren. Franco veranlasste damals, dass man politischen Gefangenen, die man als "Rote" bezeichnete, die Kinder wegnahm. Später wurde aus dem Diebstahl ein Geschäft, in das die katholische Kirche tief verstrickt ist. Bis in die 80er-Jahre entschieden Nonnen in einigen Krankenhäusern darüber, welche Mutter ihr Kind behalten darf und welche nicht. Und die Nonnen entschieden auch, an wen die Kinder dann – natürlich gegen Geld – vermittelt wurden. Niemand hatte die Macht, sich diesen Nonnen zu widersetzen."

Grandes erzählt in ihrem Buch "Der Feind meines Vaters" über die Jahre, in der der Keim für die Wut der Frauen gelegt wurde, die heute auf die Straße gehen. Die Angst vieler Spanier, nicht das Kind der Eltern zu sein, bei denen sie groß wurden, der Schock von "Adoptiveltern", von denen viele nicht wussten, dass die Eltern des Kindes, das sie adoptierten, noch lebten – all das, sagt Almudena Grandes, wurzelt in dieser lang zurückliegenden Zeit.

"Spanien ist das einzige Land in Europa, in dem die Faschisten plötzlich die Guten und die Demokraten die Schlechten waren. Wir lebten in einer komplett umgedrehten Wirklichkeit. Ich will in meinen Büchern an einzelnen Schicksalen deutlich machen, was das für die Menschen auf beiden Seiten bedeutete und wie sie darauf reagierten."

Bis heute, so Almudena Grandes, wüssten die Spanier nur sehr wenig über ihre eigene jüngere Geschichte. Die gegenwärtige Krise aber biete auch eine Chance, endlich mit der Aufarbeitung dieses dunklen und von allen bisherigen Regierungen stets unter Verschluss gehaltenen Kapitels zu beginnen.

"Ich werde sechs Bücher schreiben, um über die Nachkriegszeit, die Jahre 1939 bis 1964, Zeugnis abzulegen. Viele Nicht-Spanier glauben, dass wir, wenn wir über die Franco-Zeit sprechen nur über den Bürgerkrieg sprechen. Das aber ist nicht dasselbe."

Wie in dem Buch, in dem Marry Poppins die Kinder an die Hand nimmt und in das Gemälde eines Straßenmalers springt, seien die spanischen Politiker nach Franco in eine neue Zeit gesprungen und hätten der Bevölkerung vermittelt: Ab jetzt ist alles anders. So als habe es die Verbrechen der Vergangenheit nie gegeben. Dabei zeigten gerade die Fälle der gestohlenen Kinder, dass vieles einfach weiterlief – nun unter dem Deckmantel der Demokratie. Heute erfährt auch Spanien, dass man sich vor der Geschichte nicht davonstehlen kann. Auf die Frage, wer sich denn angesichts von 54 Prozent Jugendarbeitslosigkeit wirklich noch für diese Zeit interessiere, sagt Almudena Grandes:

"Der Bürgerkrieg und was ihm folgte, interessiert in Spanien sehr viele Menschen. Denn vieles, was wir heute erleben, hängt mit den ungelösten Fragen aus jener Zeit zusammen."

Tatsächlich versuchte die spanische Politik stets, den tiefen Riss, der sich seit Bürgerkrieg und Franco-Diktatur durch das Land und viele Familien zieht, einfach zuzukleistern. Bisher wurde dieses Thema vor allem aus zwei Sichtweisen behandelt. Es gab die offizielle Literatur unter Franco und es gab die Exilliteratur, die Spanien oft idealisierte. Wie "Das gefrorene Herz" verknüpft auch Almudena Grandes neuester Roman "Der Feind meines Vaters" die Vergangenheit mit der Gegenwart und bietet so eine neue Sicht auf die heutige Zeit. Wer Grandes Buch liest, bekommt auch eine Ahnung davon, warum sich Richter in Spanien bis heute scheuen, die Verantwortlichen für den organisierten Raub von geschätzt 250.000 Kindern zur Verantwortung zu ziehen.

"Es ist im Moment sehr schwierig, in Spanien jung zu sein. Die Jugend hat wirklich große Probleme. Aber die Politiker täuschen sich, wenn sie glauben, sie würden sich deshalb nicht für das interessieren, was damals geschehen ist. Die Geschichte ihres Landes, die neuere Geschichte ist für viele Spanier noch immer ein Geheimnis, etwas vollkommen Unbekanntes. Deswegen interessieren sie sich dafür, weil plötzlich Dinge ans Licht kommen, von denen sie früher nie etwas erfahren haben."

Beitrag hören

 
 
Dradio Audio
Kein Audio aktiv
 
 
 
 
 

Für dieses Element wird eine aktuelle Version des Flash Players benötigt.

Kultur heute

Gesprächsreihe "Kunst auf Lager"Retter der verborgenen Schätze

Im Lager des Kunstarchivs in Beeskow (Aufnahme von 2010)

Ein großer Teil der Bestände öffentlicher Sammlungen lagert verborgen in Kellern und Depots - häufig unter schlechten Bedingungen. Viele von ihnen drohen der Kunst- und Kulturgeschichte verloren zu gehen, wenn sie nicht gerettet werden. Die Initiative "Kunst auf Lager" setzt sich für die verborgenen Schätze ein.

Ausstellung "Die Augustus-Revolution"Des Kaisers Polit-Marketing

Die Kopfplastik des römischen Kaisers Augustus wurde 1961 bei Ausgrabungsarbeiten in Mainz gefunden. Undatierte Aufnahme.

Kaiser Augustus, Adoptivsohn von Julius Cäsar, sorgte während seiner Amtszeit für viel Wirbel in Rom: So realisierte er etwa den von Cäsar eingeführten julianischen Kalender. Eine Ausstellung in Rom zeigt nun, welche Bereiche er noch revolutionierte und wie er seine Familie politisch nutzte.

Tschetschenien-Krieg Unheilvolle Spuren bis in die Gegenwart

 

Kultur

Weihnachten in IslandWenn die Wurststibitzer kommen

Ein Troll steht am 17.12.2008 auf der Fensterbank der Schulaula in der Dorfschule von Grimsey. Die Trolle spielen für die Menschen auf der isländischen Insel am Polarkreis eine entscheidende Rolle zu Weihnachten. Jeder anständige Isländer glaubt an sie und hütet sich, sie irgendwie zu verärgern.

Für die Weihnachtsgeschenke sind in Island die 13 Jólasveinar, die Weihnachtsburschen, zuständig. Traditionell kommen sie in der Weihnachtszeit aus den Bergen zu den Menschen, denen sie Streiche spielen und deren Speisen sie vernaschen. Inzwischen sind sie vor allem dafür zuständig, braven Kindern Geschenke zu bringen.

Anti-TheaterDie Sorgen eines Klimaforschers auf der Bühne

Satellitenaufnahme der Antarktis, aufgenommen vom ESA-Satelliten Sentinel 1A

Ein älterer Herr sitzt auf der Bühne und spricht über das Weltklima: In dem Stück "2071", das im Deutschen Schauspielhaus in Hamburg Premiere hatte, warnt der renommierte Klimawissenschaftler Chris Rapley vor der voranschreitenden Erderwärmung. Inhaltlich faszinierend, aber ästhetisch enttäuschend, findet Dirk Schneider.

"Die lächelnde Finsternis"Afrikanische Piratengeschichte voller traurig-wahrer Ironie

Außenansicht des Deutschen Theaters in Berlin bei Sonnenschein.

Wolfram Lotz Stück "Die lächerliche Finsternis" entstand als Hörspiel und zieht nun seine Erfolgsspur über die Theaterbühnen. Das Stück beschreibt sarkastisch den Blick des Westens auf Afrika. In ihrer Inszenierung am Deutschen Theater Berlin macht Regisseurin Daniela Löffner es sich damit allerdings zu einfach.