Kultur heute / Archiv /

 

Im Würfelbecher der durchgeknallten Ideen

Martin McDonaghs schwarze Komödie "7 Psychos"

Von Josef Schnelle

Marty (Colin Farrell, l) und Billy (Sam Rockwell, r) klauen einen Hund - und verärgern damit den durchgeknallten Gangster Charlie. (DCM)
Marty (Colin Farrell, l) und Billy (Sam Rockwell, r) klauen einen Hund - und verärgern damit den durchgeknallten Gangster Charlie. (DCM)

Rudimente der schrägen Story drehen sich um den tibetischen Edelhund Shih-Tzu, einem kleinen hässlichen Kläffer. Im Zentrum des neuen Film von "Brügge sehen und sterben"-Macher Martin McDonagh steht aber ein Drehbuchautor auf der Suche nach sieben Psychopathen.

Jeder Film beginnt als Zettelkasten mit mehr oder weniger guten Szenen. Dann wird eine Geschichte draus, mit mehr oder weniger logischer Verknüpfung. Und wenn sie einfach so bliebe als großer Haufen halbgarer Ideen?

Das mag sich Martin McDonagh gesagt haben, der mit der makabren Komödie "Brügge sehen und sterben" 2008 Publikum und Kritik überraschte. Im Zentrum seines neuen Films steht ein Drehbuchautor, dem es an Einfällen mangelt. Doch seine neueste Story hat er richtig gerne, jedenfalls als er sie seinem Gangsterfreund Billy erzählt. Doch bislang existiert eigentlich nur der Titel

"Und - wie kommst Du mit den sieben Psychopathen voran, Marty?"
"Langsam, tja ich hab' den Titel, aber ich hab immer noch nicht alle Psychopathen zusammen."
" Wie viele hast Du?"
"Einen und der ist kein richtiger Psychopath. Und der ist mehr so 'ne Art Buddhist."
"Ein Buddhist?."
" Ja, ich hab die Schnauze voll von diesen Stereotypen, blutrünstigen Hollywood-Killer-Aufschlitzfilmen. Es soll nicht noch so ein Film werden mit Knarren in den Händen. Im Großen und Ganzen soll es um Liebe gehen in dem Drehbuch."

Ein menschenfreundlicher Actionfilm ohne Geballer, der für Liebe und Frieden eintritt. So schlimm wird's dann doch nicht. Aber einigermaßen verrückt. Sieben Psychopathen wollen erst einmal gefunden werden. Und dann muss man ihnen die Spielfläche geben, die sie brauchen.

Manchmal ist Kino ein Spiel - mit den Fantasien und Vorstellungen der Zuschauer. Das beherrscht Regisseur McDonagh perfekt und hat sich dafür mit Schauspielern umgeben, denen man auf den ersten Blick keinen gemeinsamen Film zutraut: Christopher Walken als hintergründiger Hunde-Entführer passt so gar nicht zum ultranetten Colin Farrell als Drehbuchautor auf der Suche nach der Inspiration.

Sam Rockwell - sein Compagnon - ist derart abgedreht, dass Woody Harrelson als Gangsterboss Charlie kaum eine Chance hat, ihn auszustechen. Dabei kämpfen sie so routiniert um die besten Pointen, dass man einer kleinen Meisterschaft begeisterter Topkomödianten beizuwohnen glaubt. Es macht offenbar den Schauspielern viel Spaß, einmal den strengen Regeln der Charakterstudien zu entkommen.

Im Würfelbecher der durchgeknallten Ideen des Autors wird ihnen jedoch allerhand zugemutet. Doch seit "Pulp Fiction" von Quentin Tarantino sind die Regeln des Erzählkinos und des guten Geschmacks ja ohnehin außer Kraft gesetzt. Und es gehört zu den Schwächen des Films, dass er manchmal zu sehr nach dem großen Vorbild des Klischeezertrümmerers aus dem Videoverleih greift.

Die Waffe hat Ladehemmung. Aber sie ist nun einmal so schön. Was für das Opfer eine glückliche Fügung ist.

"Besorg dir mal 'ne neue, Boss."
"Weiß schon. Aber ich mag den Griff so. Das Blau. Ich weiß schon. Das liegt daran, dass ich sie nie öle."
"Bitte Mr. Costello. Ich habe Bonny immer geliebt als wär es mein eigenes Kind."
"Erstens: Ich will dieses Bild nicht in meinem Kopf. Klar? Zweitens: Nur weil meine Waffe zufällig klemmt, solltest Du das auf keinen Fall ausnutzen, denn das ist billig."

Hundeliebhaber muss man vielleicht nicht den Wert des tibetischen Edelhundes Shih-Tzu erklären, einem kleinen hässlichen Kläffer, um den sich die Rudimente der Story drehen. Doch der Wert dieser menschlichen Hundekreation erklärt sich als Gangsterspielzeug und Filmscherz sofort. Wenigstens den meisten Betroffenen. Billys Freundin schwant, dass sich Fürchterliches anbahnen könnte.

An dieser Stelle muss man vielleicht einmal kurz daran erinnern, dass die Filme in Deutschland synchronisiert werden, weswegen Kritiker manchmal in die Falle laufen, das Original zu rezensieren, während das Publikum mit der oft verschlimmbesserten oder gar herabgewürdigten deutschen Version konfrontiert wird. Das ist bei diesem Film der Fall, weswegen jede Möglichkeit, einer Originalfassung habhaft zu werden, genutzt werden sollte.

Das Rohe, Ungeschliffene, Abgedrehte, Geschmacklose, das in der Synchronisation verschwindet, ist ja gerade das Kapital von Filmen wie diesem.

"Endlich mal 'n Psychopath, der was drauf hat. Kann ich den behalten?"



Mehr bei deutschlandradio.de

Beitrag hören

 
 
Dradio Audio
Kein Audio aktiv
 
 
 
 
 

Für dieses Element wird eine aktuelle Version des Flash Players benötigt.

Kultur heute

Salzburger PfingstfestspieleLeiser und Caurier deuten Glucks "Iphigénie en Tauride"

Die italienische Mezzo-Sopranistin Cecilia Bartoli (AFP / Dieter Nagl)

Mittlerweile ist man ja wirklich enttäuscht, wenn Cecilia Bartoli beim pfingstlichen Klassikfest an der Salzach nicht irgendetwas völlig Neues und Schräges wagt. Diesmal Glucks "Iphigénie en Tauride". Dabei zieht sie ihre singuläre Koloraturen-Show ab, ob es nun zur Rolle passt oder nicht. Trotzdem toll – ebenso wie die Inszenierung. Der fehlt es allerdings an Mythos.

Regisseur Oliver FrIjic in MünchenBeleidigend, erschütternd – unerhört intensiv

Das Gebäude vom Marstall spiegelt sich in den Glasscheiben vom Nachbargebäude am 28.02.2014 in München (Bayern). (picture alliance / dpa / Rene Ruprecht)

In seinem Projekt "Balkan macht frei" setzt sich der junge bosnische Regisseur Oliver Frljic auf erschütternd intensive Art mit deutscher Politik und historischer Verantwortung auseinander. So krass, dass das Publikum beleidigt geht und sogar in das Geschehen auf der Bühne eingreift.

NazikunstSchreddern und einschmelzen! Das ist keine Kunst!

Die Skulptur "Die Siegerin" des deutschen Bildhauers Arno Breker, der auch an den Olympischen Kunst-Wettbewerben teilnahmen (dpa / picture alliance / Hans Joachim Rech)

Nachdem jüngst mehrere Helden-Skulpturen von Nazi-Künstlern gefunden wurden, streiten Juristen, Kunstkenner und Politiker, wem sie gehören und was damit geschehen soll. Einschmelzen und Spielgeräte für Kinder daraus bauen, meint unser Kommentator Stefan Koldehoff.

 

Kultur

Eurovision Song Contest"Schicksalsschlag für Deutschland"

Die Sängerin Ann Sophie während des Eurovision Song Contests in Wien. (dpa/Julian Stratenschulte)

Schweden gewinnt den Eurovision Song Contest, für die deutsche Kandidatin Ann Sophie gab es null Punkte. "Ein schwaches Lied, aber ihr Auftritt hatte durchaus Schmiss", sagte der Literaturkritiker Rainer Moritz im Deutschlandfunk. Die Null-Nummer sei aber auch der Kanzlerin zu verdanken.

Aktionstag gegen TTIP"Der Schutz von Kultur und Medien ist nicht verhandelbar"

Die Generalsekretärin der Autorenvereinigung PEN, Regula Venske (picture alliance / dpa)

Mit einem Aktionstag gegen das Freihandelsabkommen TTIP haben die deutschen Kulturverbände ihre Forderung nach einem ausdrücklichen Schutz von Medien und Urheberrecht bekräftigt. Das sei auch nicht verhandelbar, sagte die Generalsekretärin des PEN-Zentrums Deutschland, Regula Venske, im DLF.

"Das Kongo-Tribunal" von Milo Rau"Meines Erachtens ist das ein Wirtschaftskrieg"

Der Schweizer Theaterregisseur Milo Rau (dpa / picture alliance / TASS / Novoderezhkin Anton)

Ein Tribunal zum Kongo-Krieg als Film und Live-Performance - in seinem aktuellen Projekt fragt der Schweizer Regisseur Milo Rau: "Was sind die Anlässe für diesen Krieg, der einfach nicht aufhören will seit 20 Jahren?" Er versteht sich dabei als "Arrangeur eines politischen Meetings, eines Tribunals in der Tradition des Vietnam-Tribunals, vielleicht sogar des Nürnberger Tribunals".