Kurz bevor er 1955 Professor wurde an der kleinen Universität Burlington in Vermont, konnte Hilberg sein Projekt in Buchform fertigstellen, aber erst 1961 in den USA veröffentlichen. 1982 erst fand sich ein kleiner Verlag in der Bundesrepublik, der sich an die Publikation des Buches "Die Vernichtung der europäischen Juden" in deutscher Übersetzung heranwagte. Die Editionsgeschichte dieses Werks ist geradezu haarsträubend. So viele Verzögerungen und Ablehnungen. Trotzdem - Hilbergs Hauptwerk, das er immer wieder aktualisierte, avancierte zum Standardwerk der Holocaustforschung. - Aber - unumstritten war es nie.

Jetzt liegt ein Buch vor mit bislang nicht übersetzten Essays und Erinnerungen von Raul Hilberg - unter dem Titel "Anatomie des Holocaust". Herausgegeben von Walter Pehle und René Schlott. Dem Historiker und Lektor Walter Pehle gelang es 1990 bei S. Fischer eine Taschenbuchausgabe von Hilbergs Hauptwerk durchzusetzen. Und René Schlott, Historiker am Zentrum für zeithistorische Forschung in Potsdam, arbeitet gerade an einer Biografie über Raul Hilberg.

Raul Hilberg: Anatomie des Holocaust. Essays und Erinnerungen
hrsg. von Walter H. Pehle und René Schlott
(S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main)