Seit 2002 entwickelt sie Jahr für Jahr zahlreiche Programme für den internationalen Kulturaustausch und künstlerische und soziale Projekte in allen Genres, vom Tanz bis zur Kultur der Nachhaltigkeit. Von diesem breiten Spektrum und auch über ihre persönlichen Kulturinteressen erzählt Hortensia Völckers in den "Zwischentönen" - und auch davon, wie es war, nach einer Jugend in Argentinien plötzlich in einem fremden Land, in Deutschland, zu sein.