Podcast

1001 Nacht

Die stilisierte Grafik zeigt Schahrasad in Rückenansicht vor einem blauen Himmel, an dem Mond und Sonne zugleich stehen. Sie schaut zur Seite und flüstert jemandem etwas zu. Ihr großer gelber Ohrring besteht aus mehrern Elementen.

Die stilisierte Grafik zeigt Schahrasad in Rückenansicht vor einem blauen Himmel, an dem Mond und Sonne zugleich stehen. Sie schaut zur Seite und flüstert jemandem etwas zu. Ihr großer gelber Ohrring besteht aus mehrern Elementen.

Schahrasad erzählt um ihr Leben – und wir hören zu. Die Geschichten des Literaturklassikers „1001 Nacht“ führen uns zu Verliebten und Verrückten, Meereswesen und sprechenden Tieren. Nach Bagdad, Persien und China. Und mitten ins Leben.

Fragen an 1001 Nacht? Hier steht alles über den Podcast: wie die Idee entstand, welches Team dahinter steht, wen wir zum Gespräch getroffen haben und wo wir live auftreten.

Fragen an 1001 Nacht

Alles über den „1001 Nacht“-Podcast

Jeder kennt's, kaum einer hat's gelesen. "1001 Nacht" hat eine über tausendjährige Erfolgsgeschichte, es ist globale Popkultur, immer wieder neu interpretiert. Und wie gemacht für einen zeitgemäßen Podcast! - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott.
Fragen an 1001 NachtArabischstunde mit 1001 Nacht - Was erzählt die Originalsprache der Geschichten?

Die Arabistin Heba Tebakhi ist Expertin für mündliche Literatur. Welche jahrhundertealten Sprichwörter werden noch heute benutzt? Welchen Stellenwert haben Gedichte in arabischer Literatur? Wie beziehen sich Geschichtenerzähler heute auf 1001 Nacht?
Fragen an 1001 NachtEin urzeitliches Schwindelgefühl - Wieso lässt uns 1001 Nacht nicht los?

1001 Nacht ist sein Zuhause, sagt Paulo Lemos Horta. Wie unterrichtet er diesen Erzählkosmos an der Uni in Abu Dhabi? Worin sieht er die politische Dimension der Geschichten? Und wer war der Mann aus Aleppo, der 1709 in Paris von Aladin erzählte?
Fragen an 1001 NachtArabische Handschriften - Hat 1001 Nacht ein Ende?

Arabische Handschriften von 1001 Nacht liegen verstreut in Bibliotheken und Archiven. Seit mehr als 20 Jahren übersetzt Claudia Ott eine Auswahl. Ihr Ziel: eine vollständige Version aus der Zeit um 1500 ins Deutsche zu bringen. Wo steht sie damit?
1001 Nacht - Making-ofOhne Poesie sind wir nur Maschinen - Lyrikerin Safiye Can

Mit glitzernden Aufklebern fordert Safiye Can: “Lest Gedichte!” Die Lyrikerin hat die Geschichten für den 1001 Nacht Podcast ausgewählt. Wie behielt sie den Überblick? Was begeisterte sie an der Arbeit? Was denkt sie über die vielen Gedichte?
1001 Nacht - Making-ofEin Versprechen, dass es weiter gehen könnte

Die erste Staffel unseres Podcast endete in der 66. Nacht mit der Frage: „Habt ihr jemals von etwas Spannenderem als diesem Fall gehört?“ Nun geht es endlich weiter. Die Hörspiel-Dramaturginnen Sabine Küchler und Julia Tieke über die zweite Staffel.
Fragen an 1001 Nacht1001 Nacht übersetzen - Aladdin, Sindbad und Ali Baba?

Seit mehr als 20 Jahren übersetzt Claudia Ott alte arabische Handschriften von 1001 Nacht ins Deutsche. Was bedeutet es, mit 1001 Nacht zu leben? Wie entsteht darin Spannung? Welche Rolle haben die Gedichte? Welche Geschichte hat das offene Werk?
Fragen an 1001 NachtHistorischer Check-up - Von welcher Gesellschaft erzählt 1001 Nacht?

Frauen- und Männerrollen, Macht und Herrschaft, Bildungsideale, städtisches Leben, unterschiedliche Moralvorstellungen. Der Islamwissenschaftler Reinhard Schulze wirft Schlaglichter auf Bagdad als Weltstadt, Identitätskonzepte und vieles mehr.
Fragen an 1001 NachtBild der arabischen Frau - Ist Schahrasad eine Heldin für heute?

Schlicht „Körper“ – Jasad – hieß eine arabische Zeitschrift von Joumana Haddad. Die libanesische Autorin und Aktivistin für Selbstbestimmung setzt sich mit Frauenbildern auseinander. Ihr Buch „Wie ich Scheherazade tötete“ wurde weltweit verlegt.
Fragen an 1001 NachtSpannend erzählen - Hat 1001 Nacht den Cliffhanger erfunden?

Jeden Morgen unterbricht Schahrasad ihre Erzählung und verspricht eine noch spannendere Fortsetzung. Der Literaturwissenschaftler Vincent Fröhlich weiß: Wie funktionieren Cliffhanger? Wie prägen sie unser Storytelling, nicht zuletzt im Alltag?
Fragen an 1001 NachtMagie, Sex, Schicksal - Wie viel Islam steckt in 1001 Nacht?

Viele Figuren in 1001 Nacht sind gläubig: sie beten, fügen sich ihrem Schicksal. Auch die Zwischenwelt der Dschinn ist allgegenwärtig. Und dann ist da die Freizügigkeit einiger Geschichten. Der Theologe Ali Ghandour weiß, wie das zusammen passt.
Fragen an 1001 NachtVersklavung und "Race" - Weiße Sklavenmädchen in 1001 Nacht?

In 1001 Nacht gibt es Sklaven, oftmals werden sie als „schwarz“ bezeichnet, manchmal als „weiß“. Woher kamen Versklavte im islamischen Mittelalter? Wie regelte islamisches Recht Versklavung? Ein Deep Dive mit der Arabistin Rachel Schine.
Fragen an 1001 NachtIm Dunkeln erzählen - Welche Bedeutung hat die Nacht in 1001 Nacht?

Nacht für Nacht erzählt Schahrasad. Welche Räume eröffnet die Nacht? Was macht die Dunkelheit mit den Geschichten? Die Kulturwissenschaftlerin Elisabeth Bronfen hat eine Kulturgeschichte der Nacht geschrieben.
Fragen an 1001 Nacht1001 Nacht und der Orientalismus - Wo liegt der Orient?

Die Rahmengeschichte von 1001 Nacht spielt „im Inselreich von Indien und China“, viele Geschichten darin in Bagdad. Woher kommt die Faszination am „Orient“? Was meint „orientalisch“? Die Kulturwissenschaftlerin Andrea Polaschegg orientiert uns.
Fragen an 1001 NachtDas Motiv der drei Wünsche - Warum ist 1001 Nacht weltweit so populär?

1001 Nacht hat sich über viele Jahrhunderte hinweg entwickelt. Manche Figuren und Motive sind weltweit bekannt und aus Kultur, Werbung und Alltag nicht mehr wegzudenken. Der Erzählforscher Ulrich Marzolph bespricht Aspekte dieser Popularität.
1001 Nacht - Making-ofKeine Geschichte ist wie die nächste - Schauspielerin Roxana Samadi

Die Schauspielerin Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Fast 30 Tage lang war sie für die Aufnahmen im Studio. Im Interview antwortet sie: Wie war der Prozess? Was waren Herausforderungen? Was hat sie aus 1001 Nacht mitgenommen?
1001 Nacht - Making-ofAus dem Moment heraus erzählen - Regisseurin Judith Lorentz

Regisseurin Judith Lorentz kommt für das Interview direkt aus dem Hörspielstudio. Was bedeutet es, wochenlang Geschichten aus 1001 Nacht aufzunehmen? Wie entsteht ein natürlicher Erzählfluss? Woher kommen die Sounds für den Flaschengeist?
1001 Nacht - Making-ofElegantes und derbes Arabisch - Schauspielerin Susana AbdulMajid

Die Schauspielerin Susana AbdulMajid spricht alle arabischen Texte in 1001 Nacht. Im Interview erzählt sie, welche Besonderheiten es bei den Gedichten gibt, wie sie sich vorbereitet hat - und warum Schahrasad ihre Lieblingsfigur ist.
1001 Nacht - Making-ofDer Soundtrack flirrt und flimmert

Studiobesuch bei Philipp Johann Thimm. Im Gespräch mit Massimo Maio erzählt der Musiker und Komponist, warum jedes Geräusch Musik genannt werden kann. Und wie er sich für 1001 Nacht dem Sound von Granatapfelmus nähert.
1001 Nacht - Making-ofUrgesetze der Spannung

Fast zwei Jahre liegen zwischen der ersten Idee und der Veröffentlichung der letzten Folgen des 1001 Nacht Podcasts. Die Hörspiel-Dramaturginnen Sabine Küchler und Julia Tieke erzählen im Gespräch mit Massimo Maio von diesem Prozess.