@mediasres 08.07.2020

Sagen & Meinen*Innen - Es gibt auch RechtspopulistinnenVon Stefan Fries

Beitrag hören "*Innen" steht auf blauem HintergrundWie lässt sich diskriminierungsfrei schreiben und sprechen? Einige setzen dafür auf das "Gendersternchen" - z.B. in Journalist*Innen

Manche sagen Politiker, meinen aber auch Politikerinnen. Das sei kürzer und leichter zu sprechen. Frauen sollen sich natürlich auch angesprochen fühlen, so die Begründung. Doch was ist bei negativ besetzten Begriffen? Sind Terroristinnen mit gemeint, wenn von Terroristen die Rede ist? Oder gibt es da einen blinden Fleck in der geschlechtergerechten Sprache?

Mittlerweile ist es üblich geworden, dass in Medien sowohl die weibliche als auch die männliche Form benutzt wird, wenn über Gruppen gesprochen wird, die aus Frauen und Männern bestehen. Früher hieß es gerne, dass Frauen sich bei der rein männlichen Form bitteschön mitgemeint fühlen sollen. Wenn heute die weibliche Form mitgenannt wird, müssen die Frauen nicht mehr in die emotionale Vorleistung treten. Dafür gibt es den blinden Fleck aber jetzt an einer anderen Stelle.

Positive Diskriminierung

Selten bis gar nicht hört man von "Straftäterinnen und Straftätern" oder "Terroristinnen und Terroristen". Das ist positive Diskriminierung. Die rein männliche Form wirkt nämlich auch hier unterbewusst und vermittelt uns, es ginge nur um Männer. Das liegt auch am Stereotyp des Straftäters und Terroristen. Experimente zeigen: Bei ihnen denken wir eher an Männer, bei Kosmetikern eher an Frauen – weil wir kulturell so geprägt sind.

07.05.2019, Berlin: Ein Schild mit der Aufschrift "BlaBla Ende" steht auf der Tincon, dem Festival für Jugendkultur, im Rahmen der Internetkonferenz "re:publica". Die Konferenz der Netzszene findet noch bis zum 08.05.2019 statt. Foto: Britta Pedersen/dpa-Zentralbild/dpa | Verwendung weltweit (dpa / Britta Pedersen ) (dpa / Britta Pedersen )Sagen & Meinen - Der Sprachcheck
Viel zu oft setzen sich fragwürdige Begriffe und Euphemismen in Medien fest. Solche Formulierungen hinterfragen wir in der Reihe "Sagen & Meinen – der Sprachcheck". Alle Folgen im Überblick.

Wer also von "Rechtspopulisten" spricht, darf nicht erwarten, dass alle die "Rechtspopulistinnen" mitdenken. Aus einer "Fußpflegerin" machen nicht alle gedanklich gleich den Fußpfleger. Doppelformen sind umständlich, aber konsequent – gerade da, wo sie unseren stereotypen Erwartungen und Erfahrungen widersprechen.

Mehr zum Thema

Empfehlungen