Sagen & MeinenWer ist wirklich "sozial schwach"?
Menschen, die wenig Geld haben, werden in den Medien immer wieder als „sozial schwach“ bezeichnet. Dabei ist eine soziale Schwäche etwas völlig anderes. Deshalb wäre es deutlich sinnvoller, auf andere Begriffe zurückzugreifen.
Hören Sie unsere Beiträge in der Dlf Audiothek
- Armut wird oft gleichgesetzt mit "sozialer Schwäche" (Eyeem / Westend61)
Sagen & Meinen Kindesmissbrauch: Treffender Begriff?
Sagen & Meinen Warum Infizierte nicht immer Erkrankte sind
Sagen & Meinen Warum es nicht "Verschwörungstheorie" heißen sollte
Sagen & Meinen Warum es neben Coronavirus so viele andere Begriffe gibt
Sagen & Meinen Rassenunruhen - ein "grundfalscher" Begriff
Sagen & Meinen "Kinderpornographie" - kein Porno, sondern Missbrauch
Sagen & Meinen Pädophilie: Keine Straftat
Sagen & Meinen *Innen - Es gibt auch Rechtspopulistinnen
Sagen & Meinen Die selbsterklärten "Sparsamen Vier"
Sagen & Meinen Die Last mit Steuerbegriffen
Wenn in Politik, Wirtschaft und Medien aber von "sozial schwach" die Rede ist, ist all das nicht gemeint. Stattdessen geht es um Menschen, die wenig Geld haben, ein geringes Einkommen, die in prekären Verhältnissen leben, die vielleicht sogar arm sind. Der Begriff verschleiert also Armut und ihre Folgen – absichtlich oder zumindest durch Gewöhnung.
Bessere Ausdrücke als "Schwäche"
Wer "wirtschaftlich schwach" ist, ist nicht unbedingt "sozial schwach". Denn: Jemand mit wenig Geld kann sehr sozial sein, und ein Multimilliardär sehr asozial. Soziale Kompetenz ist nicht am Kontostand ablesbar.
Statt "sozial schwach" kann man also besser "finanziell" oder "wirtschaftlich schwach" sagen. Und wenn man auch den Begriff "Schwäche" vermeiden will, ganz einfach: "mit wenig Geld".
(dpa / Britta Pedersen )Sagen & Meinen: Der Sprachcheck
Viel zu oft setzen sich fragwürdige Begriffe und Euphemismen in Medien fest, zum Beispiel das "Gute-Kita-Gesetz", das "Familiendrama" oder der "Lockdown". Solche Formulierungen hinterfragen wir in der Reihe "Sagen & Meinen – der Sprachcheck".
