Programm: Vor- und RückschauSamstag, 12.09.2026

Berichte, Interviews, Reportagen

Vor 95 Jahren: Nationalsozialistischer "Kurfürstendamm-Krawall" in Berlin

Ausbeutung bei Auslieferung - Fahrradkuriere in Deutschland

Am Mikrofon: Manfred Götzke

Man sieht sie in vielen deutschen Städten: Junge Männer, die für Wolt, Uber Eats und Lieferando Essen mit dem Rad ausfahren. Allein in Berlin sind täglich mehr als 1.000 Fahrradkuriere unterwegs. Fast alle stammen aus Indien, Pakistan oder Bangladesch. Sie verdienen meist nicht mal den gesetzlichen Mindestlohn und werden zudem teils von kriminellen Mittelsmännern ausgebeutet.

Am Mikrofon: die Übersetzerin Karin Krieger

Sprache ist für sie Klang, Bewegung, Musik. Ihre ersten Übersetzungen waren Songtexte.

Karin Krieger möchte über Sprache Gemeinschaft herstellen. Sie sagt, als Übersetzerin trage sie dazu bei, dass weit voneinander entfernte Menschen sich verstehen. 1958 in Berlin geboren, studierte Karin Krieger an der dortigen Humboldt-Universität Romanistik. Seit 1988 übersetzt sie vorwiegend italienische und französische Literatur, darunter Bücher von Alessandro Baricco und Margaret Mazzantini. Einem breiteren Publikum wurde sie als Übersetzerin der neapolitanischen Saga von Elena Ferrante bekannt. Da die Autorin anonym bleiben möchte, vertrat Karin Krieger die Reihe öffentlich. 2024 erhielt sie für ihr Lebenswerk den Mazzucchetti-Gschwend-Übersetzungspreis. In der Sprache wie in der Musik sucht sie den besonderen Rhythmus, was auch ihre Auswahl für „Klassik-Pop-et cetera“ zeigt.

Nelken für die Freiheit- Portugals Frauen und die Revolution
Eine Sendung von Tilo Wagner

Am 25. April 1974 beendet ein Militärputsch die Diktatur in Portugal. Die Helden der sogenannten „Nelkenrevolution“ scheinen überwiegend Männer zu sein: Auf den Panzern, in den provisorischen Regierungen, in den verfassungsgebenden Versammlungen. Doch gerade für die Frauen beginnt nun eine Ära der Emanzipation. Beim Aufbau der Zivilgesellschaft sind sie eine wichtige Stütze. In einer Gesellschaft, die in ihren Grundzügen sehr konservativ ist, müssen sie ihre Rolle neu definieren. Ideale wie Selbstbestimmung und persönliche Freiheit versuchen sie an die folgenden Generationen weiterzugeben. Wie gehen die Mütter, Töchter und Enkelinnen der Nelkenrevolution mit dem Erbe des politischen Umbruchs heute um? Im Alltag der Frauen spiegelt sich wieder, wie stark sich Portugal in den vergangenen Jahrzehnten verändert hat.

Berichte, Interviews, Musik

Auslandsmagazin

Das Bildungsmagazin

Das Musikmagazin

Wer hat den kleinen Drachen Kokosnuss geklaut?
KI-Kunst und das Urheberrecht
Ein Feature von Florian Felix Weyh

Am Mikrofon: Nora Karches

Brauchen wir eine faire Erbschaftssteuer?
Die Politikwissenschaftlerin und Autorin Martyna Linartas und Marie-Christine Ostermann, Präsidentin des Verbandes "Die Familienunternehmer", im Gespräch
Am Mikrofon: Manfred Götzke

Berichte, Meinungen, Rezensionen

German Diaries (1+2/4)
Von Samuel Beckett
Bearbeitung und Übersetzung: Gaby Hartel
Regie: Gaby Hartel, zeitblom
Mit: Sabin Tambrea
Komposition: zeitblom
Ton und Technik: Thomas Monnerjahn, Susanne Beyer
Regieassistenz: Marie Permantier
Dramaturgie: Sabine Küchler
Deutschlandfunk 2026
Länge: 52'55 (Teil 1) + 50'21 (Teil 2)

(Wdh. Teil 1 am 13.09.2026, Deutschlandfunk Kultur, 18.30 Uhr)
(Wdh. Teil 2 am 16.09.2026, Deutschlandfunk Kultur, 22.05 Uhr)

(Teil 3 und Teil 4 am 19.09.2026. Deutschlandfunk, 20.05 Uhr)

Samuel Beckett hat nur einmal in seinem Leben über längere Zeit Tagebuch geführt, nämlich auf seiner großen Deutschlandreise von September 1936 bis April 1937, auf der er eine Gesellschaft im Prozess der Gleichschaltung beobachtet.

Im Herbst 1936 hat der dreißigjährige Beckett seine Karriere als Literaturprofessor abgebrochen, eine Psychotherapie vorzeitig beendet und erfolglos versucht, seinen ersten Roman „Murphy“ unterzubringen. Er bricht auf nach Deutschland, um Kunst zu sehen und sich neu zu erfinden. Schon auf der ersten Station Hamburg wird er Zeuge einer Gesellschaft, die sich auf dem Weg in die Gleichschaltung des gesamten öffentlichen Lebens befindet. Er begegnet Künstlern und Sammlern, notiert schockiert die Repressalien gegen jüdische Bürger und wird zum aufmerksamen Beobachter des Alltagslebens im Dritten Reich.

Samuel Beckett (1906 in Dublin geboren, 1989 in Paris gestorben) zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. 1969 erhielt er den Literaturnobelpreis. Beckett ist dem breiten Publikum hauptsächlich durch seine Dramen, insbesondere „Warten auf Godot“, bekannt, verfasste aber auch Prosa und Lyrik.

Licht, das man mit Augen nicht sehen kann
Der Komponist PRASQUAL und sein kosmogonisches Ritualtheater
Von Ingo Dorfmüller
(Wdh. v. 14.11.2015)

Der aus Polen stammende, in Köln ansässige Komponist PRASQUAL (*1981) ist eine ungewöhnliche Erscheinung in der Neuen Musik. Schon sein Name - stets in Versalien und ohne Vornamen - signalisiert den Anspruch: Seine Musik bewegt sich in großen Dimensionen. Statt handelsübliche Ensemblestücke im Zehn-Minuten-Format zu liefern, arbeitet PRASQUAL an einer Musik monumentaler Formen und ritueller Vollzüge. Im Zentrum der Sendung steht ein Musiktheaterprojekt: Eine mehrteilige musikalische Kosmogonie, inspiriert von Virginia Woolfs Roman „Orlando“. Wer bei den Dimensionen des Werks an Karlheinz Stockhausens LICHT-Zyklus denkt, liegt nicht falsch - PRASQUAL beruft sich ausdrücklich darauf. Doch geht er gedanklich wie musikalisch eigene Wege.

Demut, Dankbarkeit und Resilienz. Diese drei?
Eine Lange Nacht über die Kunst des glücklichen Alterns
Von Blanka Weber
Regie: die Autorin

Es gelte, ein „Leben nicht mit Jahren“ zu füllen, „sondern die Jahre mit Leben“, formulierte der US-amerikanische Politiker Adlai E. Stevenson II. Gut gesagt - und wie macht man das? Worauf kommt es an? Was sind die Dinge, die am Ende wirklich zählen? Was sagen hochbetagte Menschen, hat ihnen zu leben geholfen, Tiefschläge zu meistern, nicht zu verzagen? Gibt es Rezepte für ein gutes, ein glückliches und erfülltes Leben? Wir fragen eine Zisterzienserin, sind mit einem fast 99-jährigen Dirigenten im Gespräch, einem Regisseur, der mit über 90 weiterhin fröhlich inszeniert und Pläne schmiedet. Wir fragen den renommierten Maler Michael Triegel, der in seinen Bildern Leben und Tod verhandelt. Wir sind mit der Kulturwissenschaftlerin Alaida Assmann im Gespräch, mit dem Intendanten und Tenor Jonas Kaufmann sowie dem Pianisten András Schiff, der bis zu seinem 70.Lebensjahr gewartet hat, bevor er sich Bachs „Kunst der Fuge“ zuwandte. Wir sprechen mit Menschen, die andere im letzten Lebensabschnitt begleiten und wollen herausfinden, was im Leben wirklich zählt.