Programm: Vor- und RückschauSonntag, 02.03.2014

Das Tor zur Karibik
Eine Lange Nacht am South Beach
Von Guido Meyer
Regie: der Autor

Ob Miami Vice, Golden Girls oder CSI: Miami - den meisten Deutschen ist Miami aus dem Fernsehen bekannt. Oder musikalisch: Mit der Combo Miami Sound Machine hat Gloria Estefan den typischen karibischen Miami-Sound weltberühmt gemacht. Die Stadt im Süden Floridas und vor allem ihre vorgelagerte Halbinsel Miami Beach steht für das, was viele Deutsche begehren: 12 Monate Sonne im Jahr, Strände, Palmen, schöne Menschen, exotische Cocktails und ausschweifende Partys. Doch für die Einheimischen hat "South Beach" auch andere Seiten. Wie für den deutschen Künstler Hans Feyerabend, der das Melting Pot Ambiente Miamis als Inspiration für seine Gemälde und Skulpturen begreift. Oder für den neuen deutschen Generalkonsul Jürgen Borsch, dessen Amt Deutschen im Ausland in Notfällen zur Seite springen muss. Oder für die Betreiber eines deutschen Restaurants, das sich das ganze Jahr über bemüht, Amerikaner von Sauerbraten und deutschem Bier zu überzeugen, und damit doch nur die Vorurteile schürt, dass alle Deutschen in Lederhosen herumlaufen und Sauerkraut essen. Eine Lange Nacht über die vielen Gesichter von Miami.

François Dagincourt
Concert de flûtes.
Albert Bolliger,Orgel

Johann Sebastian Bach
'Wo Gott der Herr nicht bei uns hält'. Kantate am achten Sonntag nach Trinitatis, BWV 178
Matthew White, Countertenor
Makoto Sakurada, Tenor
Peter Kooij, Bass
Bach Collegium Japan
Leitung: Masaaki Suzuki

Felix Petyrek
Choral, Variationen und Sonatine. Für Klavier
Matthew Rubenstein, Klavier

Johannes Brahms
'Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen'. Motette für gemischten Chor a cappella, op. 74 Nr. 1
Norddeutscher Figuralchor
Leitung: Jörg Straube

Aktuelles aus Kultur und Zeitgeschehen

Mit dem Gletscher tauen die Toten - Die Soldaten vom Elbrus-Berg im Nordkaukasus und der schwierige Umgang mit den Überresten der Weltkriegs-Geschichte II.

Viel für Wenige - Zur Vermögensverteilung in Deutschland und zum Sozialpapier der Kirchen
Ein Interview mit dem Wirtschaftshistoriker Werner Abelshauser

Pulverfass Krim - Die Ukraine, Russland und die EU
Ein Interview mit dem Ukraine-Spezialisten Winfried Schneider-Deters

Kulturpresseschau: Auszüge aus den Feuilletons der Woche

Die schöne neue Welt des Essens
Zum Tag der gesunden Ernährung ein Interview mit dem Ernährungsexperten Hans-Ulrich Grimm

Denk ich an Deutschland: der Schriftsteller Petros Markaris

Am Mikrofon: Birgid Becker

"… und keine andere Götter neben mir!"
Religionsfreiheit und Toleranz
Von Jörg Machel
Evangelische Kirche

Aus deutschen und ausländischen Zeitungen

Vor 50 Jahren: Das Deutsche Institut für Entwicklungspolitik wird in Berlin gegründet

Alte Musik
Am Mikrofon: Christiane Lehnigk

Masken der Ordnung
Aspekte des Karnevals
Von Harry Lachner

Ob Maskenspiele oder Eselsmessen: Der Karneval ist die umgestülpte Welt, der geduldete Tabubruch, bei dem das befreiende Lachen als subversive Strategie im Mittelpunkt steht. Der Essay versammelt in loser Manier einige Aspekte der Tollheit und der Groteske in einem so erheiternden wie erhellenden Diskurs, abgesichert durch die Theorien von Michailowitsch Bachtin aus dem Jahr 1940. Ein Seitenblick gilt auch der bereits 1909 erschienenen „Historischen Psychologie des Karnevals“ des fast vergessenen Florens Christian Rang. Die Ideen beider sind auch heute noch wesentlich für das Verständnis jenes alljährlichen Triumphes des Außerordentlichen über das Ordentliche, wo das Ich sich in der Maskerade aufzulösen scheint.

Übertragung aus der Pfarrkirche St. Elisabeth in Stuttgart
Predigt: Pfarrer Werner Laub
Katholische Kirche

Thomas des Maizière,CDU, Bundesinnenminister

Reisenotizen aus Deutschland und der Welt

Ein Jahr Abenteuer
Der Dokumentarfilmer berichtet von seinen Reisen rund um die Welt und erklärt, warum die Natur in Deutschland nicht unspektakulärer ist als sonstwo auf dem Globus.

In der Murkelei
Was Hans Fallada mit Carwitz (Mecklenburg) verbindet

Karneval in Weiss
Die „Tollen Tage“ von La Palma

Am Mikrofon: Andreas Stopp

Musik und Fragen zur Person
Der Kulturwissenschaftler Gernot Wolfram im Gespräch mit Joachim Scholl

Der Kulturwissenschaftler Gernot Wolfram, Jg. 1975, lehrt an privaten Hochschulen in Berlin und Österreich, als Schriftsteller hat er zahlreiche Romane, Erzählungen, Theaterstücke und Essays veröffentlicht. Im vergangenen Jahr hat der gebürtige Sachse ein vielbeachtetes Buch über „Orte des Lesens“ vorgelegt, auch davon wird Gernot Wolfram erzählen, am kommenden Sontag in den „Zwischentönen“.

In den Straßen von Kinshasa -
die kongolesische Band Jupiter & Okwess International
Von Marlene Küster

Die Musiker der Gruppe Jupiter & Okwess International sind auf den Straßen von Kinshasa zu Hause. Mit dem Album „Hotel Univers“ geben sie Einblicke in die innovative heimische Musikszene. Der Bandgründer Jupiter Bokondji verbrachte die 1970er-Jahre in der DDR, als Sohn eines Botschaftsangehörigen aus der Demokratischen Republik Kongo. In den 1980ern kehrte er mit seinen Eltern nach Kinshasa zurück und verließ sein Elternhaus, da das Verhältnis zu seinem Vater angespannt war. Jupiter lebte auf der Straße und kam in Kontakt mit vielen Musikern, die sich in den Stadteilen von Kinshasa herumtrieben. Er tauchte in die für ihn vollkommen neue, aufregende Musikszene dieser Mega-Metropole mit ihren fast zehn Millionen Einwohnern und 450 verschiedenen Ethnien ein. Es eröffnete sich ihm eine ungeahnte musikalische Vielfalt. Er spielte Schlagzeug in verschiedenen Gruppen und gründete eigene Bands, wie Bofenia Rock, das Orchester Bongofolk und schließlich Jupiter & Okwess International. Im Kongo liegt seine Inspiration, die unzähligen Musikstile und Sprachen wie Chiluba, Lingala, Kikongo. Musikalisch fusioniert Jupiter Bokondji mit seiner Band kongolesische Tradition, den urbanen Groove Kinshasas mit europäischer Musik. Er entwickelt einen einzigartigen Stil: einen Mix aus Afrobeat, Folk-Rock und Funk.

Aus dem literarischen Leben
Das Buch der Woche

William Gaddis: Die Fälschung der Welt
Überarbeitete Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von Marcus Ingendaay

Am Mikrofon: Hajo Steinert

Wissenschaft im Brennpunkt

Michael Lange
Ein Herz und eine Lunge
Organe aus der Manufaktur

Das Herz ist nicht größer als eine Pampelmuse, wiegt etwa 300 Gramm und schlägt 80 bis 100 Mal in der Minute. Ohne Herzschlag endet das Leben. Kann ein derart zentrales Organ tatsächlich nachwachsen?
Seit Jahren kommen die Organzüchter nur langsam voran. Herz, Niere, Lunge werden dringend gebraucht, denn tausende von Patienten warten allein in Deutschland vergeblich auf ein rettendes Spenderorgan. Die Stammzellforschung brachte nicht den schnellen Durchbruch, und so richten sich jetzt die Hoffnungen auf neue Techniken. Eine Vision: einmal auf „print“ drücken und schon entsteht eine fertiges Organ. Tatsächlich hat ein US-Amerikaner die erste gedruckte Niere präsentiert. Sie lieferte ein paar Tropfen einer urinähnlichen Flüssigkeit. Zumindest Gestalt und Struktur schienen gelungen. Michael Lange hat die wichtigsten Manufakturen besucht und sich zeigen lassen, was die Organe aus der Retorte heute schon können, und welche Probleme noch gelöst werden müssen.

Debatten und Dokumente
Kulturpolitische Agenda des Kanzleramts - Kulturstaatsministerin Monika Grütters im Gespräch mit Stefan Koldehoff

Berichte, Meinungen, Rezensionen
Der Meister des Stilbruchs - Zum Tod des französischen Regisseurs Alain Resnais

Neues von der Bewegungs-Front - Eine Bilanz der „Tanzplattform Deutschland“ auf Kampnagel in Hamburg

"Der Löwe im Winter" - Sebastian Hartmann inszeniert nach James Goldman am Deutschen Theater Berlin

Zeit für eine Neubewertung? - Das Haus Konstruktiv in Zürich zeigt Victor Vasarély

Narren im Schafspelz - Der Karneval im südungarischen Mohács erinnert an die Vertreibung der Türken 1687

Am Mikrofon: Michael Köhler

"Alarmstufe Rot" - Die Eskalation auf der Krim
Moderation: Manfred Götzke
Mit Beiträgen von Florian Kellermann und Marcus Pindur
Im Studio: Robert Baag
Redaktion: Thilo Kößler und Barbara Roth

"Gelehrter als Kaufmann, kaufmännischer als der Gelehrte"
Ein Requiem auf das Antiquariat
Von Florian Felix Weyh
Regie: Günter Maurer
Produktion: SWR 2012

Sie haben nichts Neues zu verkaufen. Aber das hindert sie nicht, alljährlich auf der Buchmesse zu sein: die Antiquare. Muffig klingt das Wort, muffig riecht die Ware. Und wenn es sich nicht um wirklich wertige Werke handelt, muss man wohl schnöde von Altpapier sprechen. Die Masse der Gebrauchtbücher wird immer größer, der Preiskampf im Internet ist ruinös, Lagerkosten und Ladenmieten steigen. Und wer außer ein paar Liebhabern braucht alte Bücher, wenn deren Inhalte digital vorliegen? Ist der Antiquariatsbuchhandel ein aussterbendes Geschäft einer aussterbenden Spezies? Wird es den notorisch eigentümlich schrägen Altbuchhändler bald nur noch als literarische Figur geben - in Büchern, die auch nur noch antiquarisch sind? Und: Wäre das eigentlich schlimm?

Extra mit Deutschlandfunk in der Kölner Philharmonie

Zoltán Kodály
Tänze aus Galánta

Peter Eötvös
‚DoReMi‘. Konzert für Violine und Orchester Nr.2

Béla Bartók
Konzert für Orchester, Sz 116

Midori, Violine
Radio Filharmonisch Orkest
Leitung: Peter Eötvös

Aufnahme vom 20.2.14 aus der Kölner Philharmonie

„Komponieren besteht für mich aus Verzauberung der Zuhörer durch Klang. Mich interessiert die Technik, mit der ich das Unglaubliche zum Klingen bringen kann.“ Unglaubliche Klangwelten zwischen allen Stilen bringt Peter Eötvös nicht nur in seinen Orchesterwerken zum Klingen. Der Komponist, der am 2. Januar seinen 70. Geburtstag feierte, gehört auch zu den erfolgreichsten Opernkomponisten unserer Zeit. Bereits als 14-Jähriger studierte Eötvös bei Zoltán Kodály in Budapest. Béla Bartòk und Frank Zappa haben den in Transsilvanien geborenen Musiker ebenso beeinflusst wie sein Mentor Karlheinz Stockhausen. Beim „Extra mit Deutschlandfunk“-Konzert in der Kölner Philharmonie dirigiert Peter Eötvös das im niederländischen Hilversum beheimatete Radio Filharmonisch Orkest. Die japanische Geigen-Virtuosin Midori spielt sein 2013 uraufgeführtes Violinkonzert „DoReMi“. Außerdem erklingen Zoltán Kodálys Tänze aus Galánta und Béla Bartòks Konzert für Orchester.